Soooo, we got the ts but encoder went mia again, so you get another week of share raw :)

Oh, and Arutha is undergoing a massive migration, and our other bots also curiously seem to be completely missing, so for now it would appear this is a torrent-only release. Sorry!

Episode 10




Not many more to go! This week is the enigmatic Majo:

I don't know what's with this show and the raws, but this week we yet again had (still have) issues with the raw, so we've resorted to using the share raw. Terrible, I know. If and when we get our hands on a ts we'll release a v2 with our usual encode, but for now, put up with the larger filesize.

Update: v2 is out with our own raw. No script changes, so you only need to download this if you really care about your collection being the same size.

Ookami-san episode 9 v2 and the XviD.




I don't know if there's anyone who couldn't place her voice in an instant:

There is no way to express how rage-inducing it is to translate overlapping lines. This episode holds the record for most number of times I've had to listen to a clip over and over again to try to separate two and sometimes three overlapping voices.

This episode brought to you by the blood, sweat and tears of the translators!




fotc wanted to do today's did-you-know, so I'll hand the mic to him...

fotc:
Ul-nyan is so stingy. He only gave me 690x800 to work with, and I wanted to stick to the 160x170 image standard. I hope this collection pleases most of you, lot of filthy ingrates. There's a list of about 30 more characters I wanted to add to this list, but it's long enough already.

I personally went through my archives to get these pictures. Damn, I feel like some sort of Methuselah.

I'll leave it a game for you to figure out who is who from what. Number 5 on the right side of the equals (below the green-haired one and left of the blonde one) should be particularly devilish. Note here that I *LOVE*'d that series. Screw you if you think I'm retarded. Everyone else should be extremely easy.

It was tough deciding between Number 5 and Sakuya from Sispuri, but I wanted to have this particular character designer's work displayed. I *LOVE*'d Sispuri too, so screw you.

Wow, that was a whole lot of unexpected work. First, my secondary TL disappeared, slowing me down (especially since I hate ali project), and then the host that the site was on went kaput, so I had to do an emergency migration to a new one, hence the weirdass DNS/redirection shenanigans earlier. If you know someone who's still not seeing the site correctly, tell them to clear their browser cache.

Update: We v2'd due to some terrible ED transcription on my part, so I've updated the links and created a patch for those who have the v1.

Well, enough complaining from me. Here's the episode: ep 8 v2 and the XviD!




Since she has such a sexy ass so many lines this ep, I guess we'll see what else the princess has been up to:

So here's the lowdown. We don't have the episode for you yet, because the only raw available is 40mb and 512x288. A bizarre coincidence of failures, namely, the capbox coughing on the episode, and the share rawmakers going MIA, has resulted in absolutely no usable raw available as of right now (4am EST). The script is obviously done, so once it appears we'll have it out promptly, but when that will be is anyone's guess. I'm afraid I have no ETA for you, so just keep checking back for updates.

UPDATE: We finally got it out! Sorry again for the wait, but when the gods rise against us, even we can do nothing but stand by and wait.

Here it is! and the XviD is here.




Today's you get a two-for-one, as the president actually has a seiyuu for each form: