Hyouka 14

by Ulrezaj at 07/22 21:51:27

Hyouka 14 brings us another two A-list seiyuu. One is really obvious and the other not as much so. This brings the current list of crazy famous seiyuu to... I don't even know, as I've stopped keeping track. Someone else feel free to count!

Episode 14: 720p | 480p

Edit: Muxed wrong chapter file in. Here's the right one. If you care enough to fix it, you probably already know what to do with it.

Episode notes:
Mayaka is cosplaying Akko-chan, and Kouchi is cosplaying King (Art of Fighting).
Almost every line from Sugita during the contest is a terrible pun which would be a pain to translate.
The various dishes they make taste really good.


Comments (61)

PERTAMAXyay thanks
KEDUAXaw, yeah!!
Thanks a lot guys!! have been waiting for this :D
ShikiOnce again, thank you for your hard work!
anonymousthanks!
anonymousThanks!
cmqAwesome, thank you very much
KyzelThank you very much!!
Okashii Senseithanks :)
Wangs McgeeShiggle diggle
jonzgotta love that gintoki voice :P
IkariWhere the crowd screams at the start of the cooking competition, shouldn't it be "fire" instead of wild?
D_PThank you for 480p.
ShiranuiThanks
AnonymousBAKYUUUUUN
executor_117as usual, thanks Mazui. that screenshot looks promising :3
someguyThanks again guys! Another quality release
someotherguyChapters are broken, various missing letters and one time, "Wild! Fire!" is translated as "Wild! Wild!"...
...Guys?
Thanks for the release.
YangorangSo are the school festivals in Japan all this intense or is it just KyoAni?
freastthanks again Mazui
AndyVery thankful for your commitment to get this series out there. Great work!
FlynnYah, thank Mazui for incredible fast 480p release so I can watch on my damn old PC :))
A.Crush720p 8-bit:

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=334419
XenoperiThanks for the weekly dose of Mazui!
DDLs720p
DDL1: http://filedefend.com/50m99162wzjb
DDL2: http://turbobit.net/7n7dd5ng816j.html
DDL3: http://depositfiles.com/files/2ir73pxq1
480p
DDL1: http://filedefend.com/9yf4ilzafksj
DDL2: http://depositfiles.com/files/lqzn7d0if
MattChapters are screwed up rather badly.
UlrezajYeah I muxed in the wrong chapters. The corrected file is in the post. You can just remux them in yourself.
eko39 san kyu
nonmauThanks!!! How to remux chapters?
anonumm... is it just me, or at 2:21 ish, the subs read "The cooking contest starts at 11." where it should be 11.30?
anonare the 480p Mp4 already remuxed with new chapter?

if not how to remux it?
linhlynk@nonmau: Using Mkvmerge, open the mkv file, then unstick chapter, then add one in the post -> mux

@Ulrezaj: I wonder if you'd registered crc the one with corrected chapter or not, at AniDB?
anon@linhlynk

i downloaded the 480p mp4, how to unstick chapter?

when i open the chapter editor tab all buttons are disabled
macxxx007HOW COULD YOU TELL?! CAN YOU TASTE IN THE 2ND DIMENSION?!?!?!

Thanks so much for the episode and please have a good night!
skyhackAhhh. Thanks.
acewhat is Muxed? Can someone explain it? I'm a newbie sorry :D
@penguin-feverThis is just a preemtive post and thanks because I know you're good for it. But I also wanted to ask if it would be possible for you to put a how to guide for encoding on your mediafire page, because you do a great job, and I'd like to know how to do it myself for some of the older shows I have.
quizWhen will you be re-issuing the mp4 release, as you know you can't patch or re-mux a HARD-SUBBED release?
OrbitYea at 11:08 the crowd screams "Fire!" not wild again. Thanks
Big_Boss_90Thank you!
nonoririTranslation Error:
1)cooking competition starts at 11:30 am, not 11am. (time 2:23)
2)each team will make *at least* one dish per member (time 10:44)
3)Host: "Wild!" Audience: "Fire!" (as some already have pointed out) (time 11:08)

Thanks for the release. Hopefully we get a v2.
vladimirThank you!
KirizunaKanae Itō!! :D
ghliso...how do you remux it?
penguin-feverRemuxing (in mkv) is a simple act of dragging an mkv to mkvmergeGUI (check out bunkus.org), removing the old and dragging in the new.

New episode is up! http://www.mediafire.com/?6k86kj48m5e56

As for how to encode, check out some of the popular encoding tools on the web! (I use multiple scripts and an unreleased modified codec, which is a little bit much). Some good candidates are MediaCoder (simple, easy to use) and MeGUI (a bit more powerful).
tomosugita HNNNG
ichigoThanks for all your hard work Mazui!

Looks like in next episode Eru will be using her new persuasion skills to con poor Oreki into solving the '10 Characters Affair' [what they call it on J-sites and add that it's a spin on Christie's 'ABC Murders' and 'The Murder of Roger Ackroyd']

Who wants to script the technique she'll use?

She'll start with a white lie or half lie like: 'I was talking with Ling-Ling and Moo-Moo the other day about the recent string of robberies and they say that you could but you're too lazy to solve the mystery. I tried to stand up for you but to defend your reputation you just have to solve it.'

Translation: 'I want you to solve this mystery and I'm not afraid to shame you into doing it'

Or maybe she just wants to con him into working her family's farm so that she can be free to flop around in bunny suits at the mall. ^^
linhlynk@nouman if so, then trying this one: http://my-mp4box-gui.zymichost.com

sorry that i don't have any experience of using it, then you have to figure it out yourself ^^
linhlynkiya iya, i mean anon xD
MiiMiiWhere's my Mayaka route!?
TemperatureI just wanted to point out because it seems no one else has, you translated "fire" as "wild" when it should be "stallion". This is based on the native Ainu language.
Dat apron donned ChitandaThanks.
add commentKyoto Animation is like.no.other.
AAAMore delicious Chitanda-san!
fira-kuner,
i need seeders for oreimo,
please~~~
arigatou.
:3
kurumeyeah thanks a whole bunch guys
fira-kunseeders for oreimo episode 8 please~~~
arigatou.
:3
adam326Is it only me or are they not really happy that they won? (starting about 23:00) And I don't only mean boring-yet-interesting guy.
The team complains they could have done better even though they win? That's some bad manners:P
R3epQuick question:
Are you guys going to be doing Boku wa Tomoachi ga Sukunai 2?
kami-samamazui fail.
JuDGeLiGHTTomokazu Sugita: "Yami ni kuwarerou!" = One of Ragna's Distortion Drives in Blazblue. My happiness is unmatched.
anonymousI think there was a mistake. At 02:23, the subs show 'The cooking contest starts at 11.' but Fukube says half-past 11.

Thanks for the subs though!
add comment