Mazui - Ookami-san 12

Ookami-san 12

And that's another series over. It was a fun, light-hearted run. For me, anyway. Timing all those ungodly overlapping narrations was probably not so fun. No did-you-know today, but if you can't figure out who Machiko is you need your head checked.

So without further ado: Ookami ep 12 - Finale

Drop by and say hi to the people who brought you these subs if you get a chance!

fotc (Translation): Kuroneko = mai waifu

Sindalf (Timing): She really was raped. Deal with it.

jama (Some Timing, TS): inb4 ookami BDs?

mreweilk (Encoding): ....

Ulrezaj (Translation, Editing, everything else): Never doing a morning show again!

Thanks to all the other usual suspects - TGEN, M-V, Pedowars, Biff-tan...
UTW helped out a couple times too, so go say hi to them.

Mazui will be back in two weeks in time for Oreimo. See you next season!

Comments (175)

klakket

1st faggot

kazuya

Mazui_Ookami-san_-_12_F8E1E04A.mkv

http://hotfile.com/dl/69713083/fd9939e/Mazui_Ookami-san_-_12_F8E1E04A.mkv.html

mmc

oreimo? fuck yes

Ep 10v2 where?

martinez

lol......see u again in S2.....and Fall season too....:D

anonymous

The show is over, one of my favorites QQ

Keine

... seventh : )
thank you for the release!!

Bizounours

Bizounours says thanks (for a change) :p
See you next season!

Terios

Great show, great subs.
Excellent work Mazui.

Dano

Thanks for the spoiler. :P

shitass

where the fuck is episode 10 and episode 12 xvid,avi?

SonicGTR

Still waiting for Ep.10 XviD. I can't go to most of my usual websites until you put that and Ep.12's XviD so nothing spoils anything for me. I'd watch the .mkv, but an update to one of the libraries fucked up all of my media players and it still hasn't been fixed.

Lopezzo

Thanks Mazui, but.. some of us are still waiting for xvid of episode 10 :)

Thanks Mazui..!!
=)

Klakket

Well i have to say i wanted to see Index2 by mazui but after reading OreImo i have to say i'm quite interested in it.
Till new season, see ya.

Twentyfaces

Awesome! Thanks!

Yam

Thanks Mazui for the fast and delicious subs of Taiga 2.0. So looking forward to Oreimoe~ next season XD

nat

There's an Ep.10 Un-official re-encode here:
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=156337

oplover

Yea thanks for all the hard work!

limaz

Many thanks wooooo

Anonymous

Otsukaresa~n.

Tifa

Thank you for your good work. I can't wait to see your next project :D

sto

love you guys! ookami san was one of the best series this season =] thanks for subbing it!

GoblinTown

Thank you very much for another season of excellent subbing! I really appreciate your efforts.

Thanks a lot for the quality subs. I have been following you guys for the last two seasons and you have never let me down. Congrats on a job well done!
Looking forward to Oreimo.

alias

Thanks! Gracias! Danke! Merci! Grazie! Xie xie! Spasiba! Komawo! Salamat!Mahalo!

J3N0V4

your doing Oreimo next season huh?

I don't know what to think of this.......

Unforgiven

Again, thank you again for your incredible work all of you. And know that it is very appreciated :)

Mazui for ever ^^

macxxx007

Thank you all very much for the fantastic subs that you have given us... I appreciate and I'm sure many others do as well... and yeah, those overlapping dialogues... thanks for subbing that! THANKS FOR ALL YOUR HARD WORK! YOU DID A FANTASTIC JOB!

rin

Thanks guys! Mazui are the best as always.

anonymous

Thanks for the awesome subs this season!!

siba

thanks for the sub.
really wish this series in HD but thanks for all the good work.
hope to follow you all again next season.

Iylnuhj

Thank you for this series!!!
What's your next project?

pendejo

just wanted to show my thanks for this an dall awesome works from mazui subs

Mosta_Raul

THANKS!!!!

Kaagi

Thanks for the work.Enjoyed it.

bigbadwolf

Otsukaresama deshita! You guys did a good job on this one. Actually this is the first series under Mazui that I religiously follow. I'll look forward to more series from you guys! Thank you.

Thanks mazui for all!

Gab

Last thnx for this season Mazui, Looking forward to oreimo!! I know ur gonna make it worth watching again... (Yes I blame you...)

ProtoBoyz

thanks mazui!! waiting for oreimo release xD

hamsterfactor

Thanks a lot for subbing this. Looking forward to the last three episodes of Katanagatari :)

faggot

So what exactly do you mean by "And they all lived happily ever after.â€‹ Until Book 7.â€‹"? Does it have bad ending or what?

Spincast

Thankyou very much for bringing us this anime week after week.

UTW also helped? ty to them as well! xD

me-ish

no xvid for ep 10?

fakyeakirino

GJ for ookamisan!

looking forward to oreimo here :3

itchy

thanks.
awesome speed and subs.
enjoyed it.

uzmi

thanks for all your hardwork,MAZUI

Ralph

Oh No! where is Xvid episode 10?

o0MrCheesy0o

Thanks Mazui for all your hard work. Looking forward to any future project you take on :]

Geese1

Thanks to everyone who helped out on this series - I really enjoyed it!

Bekyuubi

What~~~~~ Why didn't they kiss :(

baka-dono

thank you mazui for your hard work subbing this rather nice piece of anime ;)

ã”è¦ªåˆ‡ã«ã©ã†ã‚‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚

Tiinea

Is it just me having problems with downloading this ep? T-T

Tiinea

lol Im a noob sry X'D

cobaltmetal

"Sindalf (Timing): She really was raped. Deal with it."

Made me lawl hard!!!

railgun

awww.. last piece of ookami.. T____T
thanks mazui ^^

Iria

Thanks! It's been an enjoyable ride, and I really love your Ookami subs! :D

But who voiced Machiko? O_O
/yesineedtogetmyheadcheckedx.x

blah

Your favorites? How the hell could anyone like this awful, awful show. I guess there's no accounting for taste, in retards.

Nakiamiir

Thank you Mazui for putting in the efforts of bringing us this show. :3
You did a wonderful job!

steve

Thanks for the awesome work and quick subs!
I look forward to the Blu-ray release of Shoushitsu :)

Oatmeal

End of the season is always the Happiest and Saddest time. Mazui, you will always be my favorite nigger.

choco

Thank you very much. Your releases are always very good.
And your choice of anime is amazing. Oreimo... I'll definitely be looking forward to it.

hazakura

thank you very much for all your hardwork in subbing this awesome anime.your release and sub quality are always good

by the way i think the one who voiced machiko is same as tanaka ritsu(k-on) dunno the name though

bobub

Looking forward to oreimo, and thanks for the great ookami subs.

anonymous

I have no idea what oreimo is, but since you guys pick only cool shows, I'm already looking forward to it! Thanks :-)

Thanks for some great work, looking forward to the next season. :D

Hassy

my old pc burned and I got a shitty one now plx XVID fastaa xd
thx for the release :3

Knall

Thx for this season, see you in fall!

miden

u rguys rock! wooo! goodjob! :D

leeahseng

well done you guys, good job

negativebro

2 weeks? PREPARING MY BODY NOW.

Thanks Mazui! :D

Tai

its been a really great run guys, the show was great, you guys were great and now that i have the whole show, time for a marathon.................yes you heard correctly, i have been saving up, have only seen ep 1......................

å¤©ä½¿

Thanks a lot ily you guys xd

Samdidliambo

@anonymous: Oreimo = Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

now you see why we abbreviate.

Revii Lagoon

Thanks for subbing this show! Keep up the great work and try to sub more things from JC Staff =)

Haxton Fale

Does anyone know the name of Machiko's VA?

Shuffleblade

Thanks for everything Mazui! Great releases and amazing speed, god like ;)

Anonymous

Thanks very much! A brilliant run of a brilliant series!

bobo

Ever since angel beats i've been watching all your releases, and they are all great, thanks a lot for another awesome job, and keep up the good work!

cheers from Brazil! mazui ftw!

Papaya

@Iria & hazakura,

yup machiko is voiced by Satomi Satou who also is the voice for Tanaka Ritsu in K-on!

Great job Mazui as usually. Keep them coming!

Sartaj

Thanks for doing this series. It was a really anime and you guys all did a great job with its quality, so I very much appreciate the work put in. I hope to see more quality work in the future!

Naruto2700

Thanks For the GREAT work you have done Mazui :)

Arcc

Now see, there are some people who would say that being able to recognize a voice actress by voice alone would mean you need your head checked. (Of course, I can recognize a few. Kugimiwhatsit Rie is distinctive enough, and Megumi Hayawhatsit is prolific enough.)

Aggi

Thank you Mazui.

HanoFist

Thank you much for doing this fun romp of a series, as well as the XviD releases. I'm looking forward to 10 & 12 when you have time for them and Ore no Imouto next season.

Arcc

(Also, thanks for the fun series. It's been an oddity.)

Sobre

Thanks for the hard work!

ohai

thanks for all your work

Hiei

Whats the name to the manga to this show if there is one?

Thanks for your amazing work

w07

@Hiei the anime is based on a light novel, but there's a manga adaptation of the novels
here's the info:
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=51479

Cian Raghnall

Thanks all of you a lot!!

Leech-chan

Thank you so much. I really enjoyed this series. Thanks for your hard work. :)

Matt2k10

Thanks for all the hard work. This has been a great series, and I'm sure the fantastic subs played a part in making it as enjoyable as it was.

Akira

Thank you for your fantastic work !
It's really Excellent and all your amazing group ^_^ Forward !

chii-chan

Thanks for this series.I had fun following and watching your releases.Thanks again for the great subs and see you next season.

Senna

Thank you Mazui for your awesome subbing!! Without you gals/guys, I wouldn't have been able to watch and enjoy these great bits of Japanese culture =D I hope your group had as much fun doing the subs as your audience had watching the show! (Though, morning shows sure are tough, huh!) If a second season for Ookami-san comes out, please do work on it, too! Cheers!

MrTRanCeEviL

Thanks a lot Mazui!!
Gero~ Gero~ (^_^)~

CherryHawk

Thanks so much for bringing this fun series to us! Looking forward to the rest of Katanagatari and whatever might be lurking in the shadows! XD

Tachi

who else believe there will be a second season?

Benatron

I hope not.

tatsu

thanks for all your work!
can you do the index season2? thanks!

Attaras

In short:
-best website with best anime
-great translations
-great timing

What's next, cos I'm curious like hell?

anonymous

is machiko mimura voiced by the same person as ritsu from k-on

anon

Thank you Mazui for another great series! Definitely speed-leeching your oreimo series for next season

Electromaster

episode 10 in-house raw pls, ty

Senna

Since I want a second season of Ookami-san, I shall believe in it! =D

Coming up next is Oreimo, which seems to be a story of incest... Wait and see!

ranmachua

Hope the Xvid versions come out

wal-nut

@ranmachua - I'm with you, I hope the Xvid's show up soon

ZombieKittie

Xvid ftw

Loli

Thank you very much for the series :)

Maybe there'll be a Season 2! Maybe!

seven_arc

thank you very much for all your hard work, guys. Still waiting for your own raw eps 10 guys...

Kal

Thanks a lot guys! awesome episode and series :) and that girl sounds just like Ritsu from K-on.

eli

CAN'T WAIT FOR OREIMO! Thanks a ton guys! You're great!!!

bob

Your encode still needs some work. Ookami isn't properly de-interlaced. Lots of jaggies with scrolling/panning scenes, etc...

TDeint(mode=2,order=1).tdecimate(rate=23.976)

The above seems to work fine and it looks like your encoder might be using the default Tfm(), which isn't good enough for AT-X.

Tdeint mode 2 is a 'bobber' method of IVTC by the way, which works wonders on shitty sources like AT-X.

Manny88

Thanks for all the subs once again! ^^ Hoping for season 2.

Jumendez-sama

Really probably wouldn't have gone on with this series if it hadn't been for you guys subbing it.

I hope 480p will come for Ep 10; I believe you said something before about liking consistency and I more or less agree which is why I look forward to it.

And on the note of this actual show, though: what are ending, lol?

PapaGeorgio

Many Thanks. Looking forward to spending next season with you.

ravil

Good job, thanks ^^

HanoFist

Thank you again! Yay for 10,12 XviDs!

Kale

I'm glad you guys have picked among my absolute favorite anime to sub because I love you guys. Haruhi, Railgun, Ookami, now Imouto anime? are you guys me?

I hope there will be more sometime. I might actually consider buying to support more new episodes. Or I can learn to read Japanese and read .. but meh. I hope Misaka is in Index S2 alot because I need to have my next JCStaff tsundere fix asap.

Finally

Well it's about time >_>

PatrickB

Yay! Thanks for another great episode and a super series. I have no idea what I've got to expect with OreImo, but since you guys are subbing it, I'll prolly take a look at it.

miden

you guys kicked major butt! XD

Anonymous Alcoholic

Thanks for the hard work guys !

cactaur

thanks guys, nice show and great subs :D

Xical

"Sindalf (Timing): She really was raped. Deal with it."

No rants about damaged goods?

Mae

Thanks for subbing this show, as always, your work was great.

anonymous

Thanks for all the hard work, I believe I'm speaking for everyone when I say Thank you. It's really quite pretty impressive to see what you guys manage to pull off.

LAser

thanx!!!!!

Ganga

People...
STOP bitching about ep 10!
If you really want it, look at the other fansub groups!
APPRECIATE that you're getting for FREE from Mazui!

MacGuru

Thank you all for your work!

TheLeader

@Ganga: Relax, to ganga and everyone who doesn't know. EPISODE 10V2 AND XVIDS ARE OUT AT THE TORRENTS SECTION. so no need to look at other fansub groups. ALL HAIL MAZUI!

God

thanks alot for subbing this. what is the next project? :D

TheLeader

Its Oreimi

Hayate

Finally some panties...

Degen

Apparently I need my head checked. Whose Machiko?

drivex

hahaha thanks mazui XD

Immense Faggot

Thanks for the subs, Mazui. Good show.
Looking forward to OreImo.

Cero

Machiko is Ritsu from K-On. ;)

go3001

I want know Ryoko's past!!
Wonder which sub style you'll use for OreImo.... hehe

Red

This show has gotten mostly negative criticism, but I really enjoyed it. Thank you again Mazui for another good show. As of this I have been following your releases for a full year (though I didn't start Railgun right away, so maybe not...) and will continue with you for the next season.

OOKAMI~SAN

WAITING FOR BD :D :D THX MAZUI!

Dizzy Miko

lol If I'd have never checked who voiced Machiko, I'd have never figured it out. I've never seen any of the shows she's been a major part in (mostly K-On and a few sub characters in Railgun). But a lolworthy ending to a good lighthearted comdedy. Personally I don't know how it got such negative critisism unless wapanese fagboys are yelling that it's too cliche or some bs like that. I loved this show and will wait to see what is picked up in the fall season of shows airing. (really looking forward to Toaru II if Mazui is doing that).

Lopezzo

Thanks a lot Mazui :)great subs as usual, and lovely dovely anime, so far im enjoyin' it (5 more eps 2go :)

Phillangees

Just thought I'd throw my thanks in with the rest of these folks. This was a very fun show to watch, many thanks for putting in the work so that I *could* understand what was going on.

Kanti

Sindalf (Timing): She really was raped. Deal with it.

I refuse to believe this until I get a link to the novel page that says it.

blue

Thank you mazui. Will be waiting for you next project to come. ^^

kenjinsakura

ãŠç–²ã‚Œæ§˜ã§ã—ãŸ

somefags

"Sindalf (Timing): She really was raped. Deal with it."
how do you know?
again, thx for subbing ookami-san, can't wait for Kirino-chan :D

zhen4005

A Very Good Series was done by a very good Sub group.

JOB WELL DONE [MAZUI]!!!
Banzai!!

BTW, who is the one that was raped that you are talking about?

w07

BTW will you sub To Aru Majutsu no Index II?

Jumendez-sama

Thanks for the subs, see you in 2 weeks for OreImo.

Seeing as you guys are still getting questions on Index II, however, you might want to make a post about it for people that can't read comments.

@zhen4005: It is heavily implied that Ookami was raped. Dur.

sengal

thanks as always....
I'll be waiting for your release on the next season....

RandomGal

It is heavily implied that Ryouko was sexual assaulted, NOT raped. These two things are different things.

Rape is forced into sexual intercourse. Sexual assault is illegal sexual contact that involves force upon a person without consent. Get the word right, or else nasty misunderstanding or arguments occurs, jeez...

RandomGal

By the way, Mazui, thank you so much for bring awesome show and subs! Looking forward to your next project! :)

RandomBoi

FYI sexual assault can involve vaginal penetration (picked the name to mess with ya)

RandomGal

@RandomBoi: Sorry, I wasn't clear, I meant that "raped" is not correct word to use in this case since Ryouko wasn't forced into intercourse (judged by her reaction).

anon

Sexual assault= groping,flashing, not getting past cloths ,rape=sexual intercourse of any kind, IE hand,tongue or well..... "object".

clario

final huh...
the ending not too good,hope there is season 2 and it'll be better

i think same as RandomGal that Ryouko was sexual assaulted and maybe it left some scar somewhere on ryouko's body (not on the leg of course,ryouko's leg is the best,i'm not fetish with leg)

Anyway,Thankz to mazui for the sub
please sub the-720p HD of ookami

vladrin

Thanks a lot for the timely subs. I enjoyed it so much :)

RandomBoi

lol fair enough although in the light novel thats this is based on it says that ShirÅ "tried" to rape her but failed ( i have no idea how she got away,he was obviously stronger than her at that point)

Tony

Thanks a lot Mazui for the series. I really appreciate all your hard work. Will definitely watch from you again

Anonymouse

Thank you for the quality subs of Ookami-san.
Your translation and quality-to-size ratio is one of the best out there.

squalleo

Thank you for all your hard work! It's definitely worth it! You are awesome!

Kuga

Wow... I can't believe there are only 167 comments at the time of this posting! Good job you guys, I think your group was the only one to sub this.

Bramblewood

Late time coming but I think showing support is good. Awesome subs guys thank you for bringing this to us.

1OO

Thank you guys for subbing Ookami-San! it was great and awesome subs! I hope you guys can sub Index II :]

pinecone2654

Thanks for subbing what became my favorite show of the summer season :D
Can't wait for OreImo... TIME MOVE FASTER DAMMIT

anonymous

OreImo came out in japan already (was watching it using some program that lets me watch TV from other countries live :D)

where Ã¶'s exist ...

After you doing an awesome job on Railgun, are you subbing Index II?
At least it does is was even mentioned that it will contain more Index+Railgun story line.

cheezeburgerz

Many thanks MAZUI!!!

Aki

thank you very much for this!

Social Bookmarking

Comiket 79 Report

Never seen a Comiket? Then you'll want to read this.

Mazui Subs

Ookami-san 12

Comments (175)

Comiket 79 Report

Recent Comments

Index-tan and other overdue updates

To Aru Kagaku no Railgun S 23

To Aru Kagaku no Railgun S 22

To Aru Kagaku no Railgun S 21