Ore no Imouto ga konna ni kawaii wake ga nai 02
Most disorganized ep ever. Came out and was TL'd before I even got home, then I edited, our encoder timed, and our timer TS'd all so you could get your imouto fix a few hours earlier.
Update: v2 is out with our normal raw. Get it here. There are a few script tweaks (thanks for the feedback as always) and since it's a new raw there's no patch. If you really don't want to download it again, get it from the scripts page and TPP/mux it yourself.
And here's the XviD.
Totally forgot the did-you-know in the confusion.
Comments (220)
Article is titled wrong.
you have ur own goodness, anyways :D
btw....160 MB? really? sounds doubtful --> quality
If I asked if I could borrow your car, is it the same me demanding you give me your car?
Me, I'm just happy that folks are generous enough to do this and pleased to get nice avi versions. Gambatte ne.
Really, unless you have a huge TV to play it, this is more than enough...
Sorry what does TS mean?
Joking! :D
Thanks for the episode guys as always. You are the best. :)
About the leaked episode: ANN are anime haters, the like only old anime 90, they keep ANN ongoing for business only and for money, aka they are bunch of hypocrites and they don't are true fans. Hope they fail hard.
But really in the end it was partially their fault in not securing their prerelease stream on the server so any fallout really isnt placed too far off the mark.
Meh
Doesnt matter though im gonna wait for the better raw anyway and this wont stop me from watching your release.
Also Mika your reasoning is flawed. "They make money on anime while i dont so its wrong and they dont like the shows i do so they deserve to go under!" I guess the animators and animation companies hate anime too because they are just being paid to produce them and like older shows too.
Its all personal taste and business in the end as long as they are not price gouging there isnt anything wrong with it. The whole hypocrite and only likes older shows thing id like to see some proof of also.
Besides never said anything about mazui being in the wrong for it any more so than would be considered normal for fansubs. Its just i hope that none of this has a big backlash against the companies in the US.
15:17: I dunno if you're localizing the translation or are not aware of the reference Kuroneko used here, but she did not say "the ultimate gundam or bigzilla." she was talking about "Psycho Gundam and Bigzam," because those 2 robots are huge, and so is Saori.
well, Bigzam or Bygzam, not sure of the correct romanization
This is Aniplex (aka Sony). Based on previous experience with Sekirei, they have been C&D-happy anyway. I hope Mazui do the right thing - namely, if they do, ignore it.
On behalf of the millions, the majority of anime fans who aren't in the US (and thus care not whether anime is licensed on streaming sites there because we still can't see it even if it did suck): thank you very much for this!
Keep calm and carry on, my brothers and (little) sisters.
to avoid starting a flame war, i respect the disdain you may have for ANN, but don't start thinking that it's users don't deserve that same respect
There is nothing wrong with this episode, it's the real deal. All the fuss here is that the raw was leaked at ANN, even though the original airing time is today at 11:30pm JST. Anyway, it's obviously their own fault and I wonder what kind of consequences we will see.
Let me say once again, everything is perfectly alright with this episode what concerns video/audio/sub quality.
saori calls kuroneko with kuroneko-shi
when the other time she use "miss"
will you fix it in v2?
sorry for bad english
http://www.megaupload.com/?d=7XKIMQKK
v1 Subs:
http://www.megaupload.com/?d=OP1FEFYE
Thanks for subbing the normal stream too (when it's out) - the quality on this isn't bad, but I loved the quality for ep01. Def. my favorite this season!
Small mistakes that I noticed:
2m57s:
"Are YOU going to lend this game to someone else?" (Forgot the YOU)
7m08s:
"Pleased to meet you, Kiririn-sama." (instead of a small "k")
10m21s:
"You're Saori-san??" (Forgot the honorific "-san")
In the OP, some lines for the English are higher than others, which is probably due to the kanji being there and ASS being retarded and thinking that they're overlapping. It'd be nice if that got fixed, but I guess that's not important.
At 6:57, the typesetting on the form overlaps the dialogue; it'd be better if the dialogue were on top.
Thanks for all the (hard) work.
Yeah, it is. Quality looked pretty good to me.
Settle down. Katanagatari doesn't even air until the 15th.
You guys speedsub so hard you get episodes from the FUTURE. =D
Does ep 2 have any pic at the end?
Using CCCP/MPC-HC btw and I have no problem any other anime including other subs by Mazui.
As in Quattro Bajeena, aka Char Aznable?
because they love us!! thx!!
Black Rock Shooter OVA
Hasn't Mazui done Kana Hanazawa at least three times before now? Once each during Railgun, Angel Beats!, and BRS.
Though I guess when they re-use the same voices for everything these days there's only so much you can do.
Oh ya, for sure, those reused famous voice actors. On that note Hollywood sure has been reusing a lot of the same actors these days.
There's downloads for the video and the .ass file for the episode posted by Mousee
Not like it's a huge difference...
I can't help but detect some sarcasm in your comment. The problem is I can't figure out why.
Nice time-travelling, Mazui.
... Or at least Index II -too-. (Don't really want to give up my weekly Oreimo anymore now. >.>)
I personally like EA's (Editors Anonymous) re-edit of UTW's script better. You can see group comparisons between the three here (screenshots with subs):
http://www.ji-hi.net/index2/
EA can be found here:
http://fansubedit.wordpress.com/
Haha, good episode, looking forward to the next one. Keep up the good work Mazui!
http://www.hlj.com/product/BAN926800
not a big deal, I say, it's originally not Psycho or Psyco but サイコ anyway
Thanks again Mazui. :)
So Index II started on the 8th, does that mean for sure that you guys aren't going to pick it up after doing Railgun?
I'm not sure where else I could go for that subs...I suppose trolling google might help, but does anyone have suggestions?
Also, how come no Katanagatari yet this month? Did I miss something?
see here to answer ur Katana http://animecalendar.net/
sometimes ayako put it in a way you said it in Real Life.
@Fallacy: Either UTW or Ayako for Index II, depending on your sub preferences.
Yes, I'd prefer Mazui, I'd also like a tree that grows gold too, but it's not going to happen, unfortunately.
First they pretty much make a flamebait statement where they suggest they pretty much bowed down to GG's trollish ways then when the fallout occurs they cut ties with GG while at the same time arrogantly snapping against their community. At least they should realize they decided to joint with a group with a horrible reputation. Also, translating nicknames, the hell? Didn't like it when eclipse did it (Shocker) and def not liking it now (the hell, Sparky, what is she a Pikachu?).
Maybe you should start fan subbing.
Their is something called empathy...
BE IN SOMEONE ELSES SHOES.
How shocking, I made someone mad. Let me just make this clear, I have nothing major against either of them. UTW brought the whole situation on themselves by not being prudent with what they say. Sometimes you should let your work speak for you instead of inciting people to judge you before even seeing your work.
As for ayako, do I really need to put myself in their shoes? They come out right off the bat badmouthing the previous fansubbers. Who can defend that.
This is not about lacking empathy here, it's about having some common sense. Just because they are doing things I can't do and for free doesn't really make them gods that we are supposed to venerate regardless of their actions. It doesn't make them perfect either.
It will be nice to see the physiological effects of an bro/sis relationship (even if it never gets that far) in a humorous way instead of the depressive way it is mostly done in other anime.
I just wish it would come to some sort of conclusion by the end of the series instead of dancing around the issue, but by what limited info I have about the book series that will most likely not happen.
And of course Kuroneko sounding like Kanade from AB is very nice on the ears, too!
Definitely different from other shows I've watched, which is a good enough reason to check it out, imo.
Thanks Mazui! :)
I mean "I HATE Kirino and Kirino hate me*"
wat
Also, to everyone asking about Index II, Mazui has already said they aren't doing it because UTW are (Ulrezaj helps out UTW/Ryuumaru, thus a buddy system if you will). IMO, UTW > Ayako for Index II subs. UTW' editing is superior and on the whole flows much better in English, whereas Ayako has pretty bad grammar.
The only complaints I have against UTW's release is that they messed up on terminology at the end of the episode (Kusion's mistake for not catching it) and the timing/encoding was pretty bad, but it seems they're taking steps to correct that. Of course, there is also the whole "Moshi doesn't get home until 4" crap but I'm hoping they'll work that out somehow. IIRC Raze said he'd do the script if Moshi doesn't on Friday.
Stop using VLC.
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7975
Saori = Kirino (Bamboo Blade) o_O
Loved it. Now I want to go find IRL Otaku friends too!
EPIC seiyu