Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai 08

So, they kinda messed with this arc... Novelfags aren't going to get what they expect. But they've finally shown what Kyousuke really thinks about Kirino throughout the books! So it kinda sorta balances out. Anyway, here you go.

Oreimo 08

XviD

DDL

Fun notes that we didn't put in the ep but that you might find interesting:

The names of the 4 anime staff are:
一ノ瀬 真一 (Ichinose Shinichi)
二階堂 慶二 (Nikaidou Keiji)
三津野 奏三 (Mizuno Souzou)
四ツ屋 政四朗 (Yotsuya Seishirou)

Kirino's seiyuu list includes Kugimiya Rie and Mizuki Nana.

An "end card" is the illustration that you sometimes get at the end of an episode (like this one).




The lovely Itou Shizuka once again:



Comments (129)

One ShadeThanks a lot for your hard work ;)
silvercharcoal5Thanks for the awesome release!
turothanks
IndexTrolololollolololol...

Banzai!
aangueis this the 720p version? looks kinda small...
Juzono ddl this time?
NikerThanks a bunch mazui, once again making my sunday. Thank god tomorrow is a holiday here in argentina, meaning I get to watch this after all :D
Armisaelyeah i love it when i get my oreimo ration of the week, thx guys we all love you
banecasthanks for the release
TOiMANto think that ive just started watching this the other day, good stuff! wait for xvid though. thanks guys!
SpincastThanks a lot for the release!!
ClementIVThanks, I've been waiting for this all week long.
MrTRanCeEviL?.. But.. Thanks anyway... GeRo~
Dealer
DLL FUCKING WHERE, OH GOD PLEASE. ;_;
Dealer
Thank you. faggot ISP was throttling me at 30k/sec on torrent.
DLLing at the speed of light!
rin Thanks guys.
GervasNothing about how she voiced Boota from TTGL?
PwntCharacter list
1- Zanki Kiguchi (Katanagatari)
2- Ryouko Ookami (Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi)
3- Wilhelmina Carmel (Shakugan no Shana)
4- Haruka Morishima (Amagami SS)
6- Kaori Kanzaki (To Aru Majitsu no Index)
7- Hinagiku Katsura (Hayate no Gotoku!)

It was too easy this week so i thought why not post it :3

Thanks for the too damn fast subs mazui!!
ehteeZomg DDL...thanks Mazui!! =d
Pwnt*edit*
Character list
1- Zanki Kiguchi (Katanagatari)
2- Ryouko Ookami (Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi)
3- Wilhelmina Carmel (Shakugan no Shana)
4- Haruka Morishima (Amagami SS)
5- Kaori Kanzaki (To Aru Majitsu no Index)
6- Hinagiku Katsura (Hayate no Gotoku!)

It was too easy this week so i thought why not post it :3

Thanks for the too damn fast subs mazui!!
*edit* -.-
doki^2thank you!

everybody seed!
Bizounours..says thanks !
aliasMazui, thanks again!
WeiThank you, this will help ease some of the rage from Rihoko's arc
NikerAll I want to say is that kirino can talk a lot... and I do mean it.
厨房Is the xvid link in progess?
NikerOK, I'll log off saying that this episode left me dizzy, DAMN CLIFFHANGERSSSSSSS
SartajThanks as always for this release. I love you all and have dreams about you every night. Erotic dreams.
Geese1Thanks for the release!
Bertoamong Shizuka Itou's role, who is that character between Morishima senpai and hinagiku katsura
GayLoveI am with Sartaj on this.
ShadowRealmi stunned at the name Iori Fate Setsuna... WTF??? all taken from gundam 00 =.=
IC DeaDPiPoL@Berto
Kanzaki Kaori from To Aru Majutsu no Index
macxxx007Thank you so much for this! Much obliged!
az@ Berto, that's Kanzaki Kaori from Toaru Majutsu no Index.
shanipretty bad episode. i hope they make the final 4 episodes right. this show was at its peak when Manami grandparents showed up. and hit the bottom in this one.

Kuroneko (Hanazawa Kana) FTW btw. no complain on that.
bluezUgh! Torrents sure is slow!

Might as try the DDL version.
shanioh. and thanks for the episode. you guys are awesome. [Mazui]
bonkaa vee ai AVI ^_^
SoulBoo. This week's was kinda boring. hope it picks up next week.
tangytangerineApparently a producer for School Days & 11eyes hated this episode. Something about how it make anime producers look like.

Here's the link:
http://myanimelist.net/forum/?topicid=272520

I don't know why yet, since I'm waiting to watch the Xvid version.
anwhere's the xvid? ;_;
anthanks mazui!
guibinwhere are those people reading the novels? I'm assuming they know how to read Japanese then. Since Bakatsuki only has one volume out.
bonkWhy are the colors always weird every week?
Heff345The only thing I liked about this episode was Kuroneko - class act all the way!

I still have mixed feelings about Kirino, but she kinda seems more bipolar than tsundere.

Suspension of disbelief aside, considering the way she acts, I find it hard grasp how she's supposed to have achieved as much as she has (especially considering how much people have to bail her out of things all the time).
KalTalk about changing the story every episode (or 2 episodes). Not in a bad way though, hard to get bored with this anime :P I think they are going for a different recipe than other anime I guess. I have no idea what the recipe is, but it's not bad at all.

Thanks again Mazui for the hard work! Enjoyable series, and great translation as always from you guys.
GeishaWent from ~300-350mb to 264mb. I c what elitistfags are doing thar.
SnakemanNOOOOOO Pwnt stole my fun this week. Oh well it looks like people have started naming the faces as well now :D. Look mummy I started a cult
anthey botched this weeks ep. HUGE time skips
Shadow/agrees with Heff345 on Kuroneko!

I still like Manami as my fav, although Kuroneko is a very close second. Ayase can go pound sand as far as being Kirino's best friend is concerned!
firehi thank you for the sub Mazui!!!!!!!!
fuckthis episode show all those how those anime can be produced differently from the original work!! fuck yeah!!
anonimDo the original writer of it have an imouto? xDDD
o0MrCheesy0oThank you Mazui!
Looking forward to winding down and watching this at the end of the day :3
Thanks, again.
belshidothx again mazui
NikerON A FEW SIDENEWS. LET IT BE SAID I CALLED IT A WHILE AGOOO

http://myanimelist.net/forum/?topicid=272520

"Maeda Jun is Preparing a Game Adaptation of Angel Beats"

Cheers;
Niker
DistThanks for the release.

For the DDL, could you upload it elsewhere next time seeing as the server you use now is really effin slow. 150kB/s .. no thanks ? Even free servers like Megaupload and Fileserve give 1-2MB/s
kitsune451gotta be honest, this episode sucked :
am I the only one starting to hate kirino more...and more...and more...?

not you're guys' fault though, fast release as always :D
InvisiblemooseYou're not. Everything Kirino does makes me want to strangle the living daylights out of her. Maybe it's because I unfortunately actually have a little sister...
jakethanks!
BakaMattweirdly enough, I still like kirino.. main reason's probably cause she's a tsundere :)

Torrents are pretty fast for me though.. 1.2mbps..
anon@guibin
It's either Japanese or Chinese, chinese folks are real quick at translating almost anything.

What's wrong with the post timestamp? 00/00 00:00:00?
EPIDITY GOD OF POTATOESgj guys little sisters are cute no matter what they do!
unimportantI like kirino because she's obviously just not honest with herself. Seriously no one else can tell how much she loves her brother? As if her snarky shit-mouth really defines her as a person or something... not that it isn't annoying.
DistWell torrents are fast indeed, I tried the DLL only to see the speed and saw it was lame. Torrent however, was 7.5mbps so no complaints.
anon9@ unimportant: we can tell that she loves her brother, but she has the attitude of Eva's Asuka, except she doesn't have the massive childhood trauma as an excuse.
black_lightningThe entire time Kirino is talking to the panel I'm thinking: someone tell her to "shut the fuck up"...
Dizzy MikoAn intriguing episode. I have a feeling that something massive is about to happen (haven't read this far into the novels yet). As always, Mazui did a sexcellent job. I can't wait until next week to see if my speculations are correct. =3
anonymousI like Kirino however, my favorite is Manami. If Kyousuke let her go I'll consider him the sadest life form ever.
AKTo Kirino needs good bitch-slap, maybe then her heads wheels begins turns in right side...
Lesbo savior(hers name is Oni-chan) very hard to understand LOL my ass off

But hers brother is fucking siscon and on top that zero self-respect. Needs good number of kicks into his stupid ass.
AKTo Mazui - thanks for good job
EnoThe closer we get to the end, the less i understand what this show is actually about...

I hope i'll be irritated only till next ep, not 13~
ZalisThis is the first Mazui release I've followed, and I have to say it's a great script and great quality even on the XviD version. The one critique I'd make is that the subs need more horizontal padding, like 45px or so. 2 short lines = easier to read than 1 long line.
EricGUYS, HELP PLEASE:

In the Itou Shizuka comparison, who is that lovely black-haired girl in the bottom left corner? From which anime is she from?

Sorry about the title, had to grab attention =p
Cool Guy@Eric - I have no idea, but I'm betting it's Amagami
Cool Guy> AK

Somebody doesn't know how to English.
hohoguesswho@eric yup it's Morishima senpai if i'm right :p in the anime amagami ss
Wooflington@Eno - It's about a sister who can't possibly be this cute, duh.

Show needs more Manami, but still quite good!
EricOh nevermind. I didn't realize people had posted the character list.

Thanks people!
ehis that my city or sister city?
YattaGob job there once again, keep them coming! :D
BanchanSHIZUKA ITOU!!!! BANZAI!!!


hopefully that character gets a decent role even though she's just an extra.
Tom@hohoguesswho

Morishima Haruka

I'd be quite worried if her name was senpai >.>
ProloguePeople who are surprised to see Shizuka Itou when Hitomi Nabatame voices a recurrent character clearly have not heard enough Hitoshizuku (one droplet) >_>
DetectiveGood work gentlemen.

You did well!
afterlifeThe best thing about this episode is the mecha anime they are showing in background.
Mazui-sub fansDefinitions of Siscon? anyone . . .
tormaid@afterlife
I know! It's hilarious that they went to so much effort to animate something that was just in the background.
Yozakura53@Mazui-sub fans
Sister complex...
basically the central theme of this anime is kirino's sister complex
RedKirino needs an anvil dropped on her.
Mazui-sub fans@Yozakura53
Thanks

Kirino. She is almost perfect. except being a "Hentai Otaku Girl".

Now having a siscon brother that willing to do anything for her sake. How nice of her. Poor Kyosuke
Eno@afterlife
@tormaid
That was actually Gundam, not sure if real clip or made for this episode.

Also: I lol'ed at 1,2,3,4 anime staff xD
anonymousKirino is a spoiled brat, far from perfect.
UnforgivenThank you :)
GridNeeds moar Manami. Not a bed ep though, although I agree with the others in that Kirino is starting to grate on my nerves more and more.
PrologueKirino has been annoying me since episode 1...
On the other hand, I find the the Impulse beats Freedom remake funny.
Meteorfall777Sorry to cut in like this,but it has to be done...You people bitching about Kirino-did you all fail to understand the fact she is a tsundere?Who goes around expecting a tsundere to be rainbows and butterflies...?
Thank you Mazui san,will seed until the next episode comes out.
IC DeaDPiPoLthe background mech shown seems to be a mixed parody of SEED/SEED Destiny & Aquarion
SamdidliamboI think her otaku tendencies are the best part of her character. I couldn't care less that she's athletic, or gets good grades, or that she wears all the latest fashions.
She can get obnoxious sometimes, acts spoiled, and occasionally violent, but I can't help loving it when she's all happy and energetic.
freddyShe's a somewhat more realistic tsundere. I have a sister that reminds me a bit of Kirino:

In school and wherever, she's all sweetness and light, and everybody loves her for it, but when she comes home she treats family members like shit. This is not at all pleasant, and can really get on your nerves.
Every so often, though, if she's talking about something she likes, or otherwise lets down her guard, you'd hardly recognize her.
hisui19gosh! I'm so behind!!! But thanks anyway!!!
GridShe's still a pain to watch. Needs moar Manami.
EnoThen i guess Kyousuke is Tsundere too..
or rather Deretsun - seems caring for imouto a lot but in reality hates her.
Damn Older-Brother-Instinct :D
/or Kyosuke* or whatever :p
Heff345Without trying to sound like I'm jumping on the Hate Kirino Bandwagon too much, those coming into this series looking for a 'progressive' brother-sister relationship are going to be disappointed.

As male leads go Kyōsuke isn't that bad but brown-nosing his sister all the time, the way he spoke to his father early on (if I was Gendo I would have hit him sooner) and the way he stormed into that staff meeting as if he had some sort of plan only to kneel and beg like a f**king moron limits viewer understanding for me.

I don't really care at this stage though, all I'm interested in is Kuroneko and to a lesser extent Manami.. oh and for Kyōsuke to get out of his siscon-mangina ways I suppose.

Kuroneko is beyond this show!
yume@Heff345
You hate Kirino,you hate Kyosuke,both main characters.
Now this might be out of the blue but...what the hell are you doing here?
Drama queens and their bellyaching...
Anime-Fox@Eno
A Male Tsundere! WoW :0
That thing never cross in my mind for a second
eliOnce again, nice job! Thanks!

"Must be nice." I agree with Kuroneko there... :
blueI think even though Kirino is annoying, she's quite realistic. She acts like a crazy fan-girl whose also a spoiled brat xD Understandable.

However, I think Kuroneko was the only sane one in this episode. So props to her :)
BertoKuroneko owns everyone in this episode
god i hate that girlaragaki ayase.she is a walking cluster of idiocy,bigotry and insanity.I dont get it why Kirino likes her so much.
Azzy@god i hate that girl:

Meh, she just needs some deep dish dicking to set her right. All that outward prudishness speaks volumes of hidden sexual repression. Besides, I bet she's jealous that Kyōsuke isn't into /her/.

---

Manami needs to step up her game--Kyōsuke's too dense. A little surprise fellatio and he'll be hers hook, line and sinker.

BTW, Kirino's has some hardcore issues (i.e., she's fucking batshit crazy). Get that bitch to the mental ward.
Heff345@yume
Drama queen, me? Nah!

Personally I love venting/hurling abuse about things I dislike in my favorite shows - just goes to show I'm passionate about them. ;)

Funnily enough, I've noticed characters that irritate me at times I usually ended up liking the most in the long run!

I guess I'm just tsundere when it comes to shows I like the most. :)

Just curious now how these next four eps are going to play out; I have no idea where this show is going.
KailasManami > Kirino. Period.
MKItou Shizuka > All. End of discussion.
JFKMazui > All. Gratz.
ZnFWilhelmina is a badass. Her voice actor seems to be multi-talented though. All these different parts! O_O
SamdidliamboBefore Ayase met Kirino outside comiket, did Ayase have a crush on Kyouske? That's what I thought after episode 4, what with the eyes meeting across the room and exchanging phone numbers almost immediately.

Alternate theory: she cares most about Kirino (whether platonically or otherwise), is worried that Kirino is keeping her problems to herself, and exchanged phone numbers with a potential ally to better support her.
SartajYour alternate theory is the most probable.
uh...Aren't Kirino and Kyosuke the main "couple" here?Shouldn't we worry more about them,instead of all these side characters?
EnoMy guess is that Ayase really 'did' seem interested in Kyosuke, like that talk in Kirino's room. But like 'uh...' said, we probably won't be seeing it going anywhere. Anime seems to be skiping a lot of events from novels :/
Azzy@Samdidliambo: I also got the impression that Ayase was digging on Kyosuke as well... before she went psycho.

@uh...: But the side characters are more interesting.
GodtierThe person who mentioned how Kirino is more realistic as a tsundere hit the nail on the head. For all of you who seem to hate Kirino, let me tell you, she's a pretty realistic depiction of a little sister, you know, the real ones out there. My little sister was exactly like this growing up, and she was also athletic, got good grades, etc.

I personally don't see why Manami is so popular here, I personally think she's almost as annoying as Kirino. I will agree though that the direction for this show has gotten a bit wonky the last few eps, well, we'll see what happens.
adam326Agreed to moar Manami!

I think I'd rather watch something like Ore no Onna no Kyuuyuu konna ni Futsuu wake ga nai, but w/e. This will do:P.
OniAisuargh, yes my sister is exactly like kirino, and it's so goddamned annoying. that kid seriously needs a good beating... periodically.
AnonMy female childhood friend can't be this normal?
Chewia Acehey keep it up mazui i love what u did with spice and wolf i hope to see season3 am very excited about it ;)
Chewia Acehey an one more thing i want to hear it in english. its more better that way