Tsuki no Sango
HAPPY NEW YEAR EVERYONE!
I promised not to abandon you guys over the break, so here I am with a new release to welcome the year 2012.
Coral of the Moon (Tsuki no Sango) is a short story by none other than Nasu Kinoko of Fate/Stay Night and Garden of Sinners fame. It was written for the Sakamoto Maaya Full Moon Recital, an event that took place a year ago where Sakamoto (VA of Ryougi Shiki) recited short stories to music and picture backgrounds. It is a story about a girl living on an island in the far future when humanity is on the verge of extinction.
As you can imagine, Nasu being Nasu, it doesn't read like a typical novel, so Seki and I did our best to preserve the style in translation. It's not too long, so I hope you can take the time to appreciate one of Nasu's less known works. You can also watch the PV for it here.
Downloads: Coral of the Moon.pdf | Mirror 1
Don't you want to post another Comicket (81) report? Highly appreciate if you do so
I'm sad to say I was unable to attend Comiket this year due to work obligations. That said, you might see stuff on it anyway when I finish with the site revamp!
It's such a beautiful love short story. Perfect. Thank you for translating this. Mind if you shared the original untranslated one? Half for collecting, and half for curiosity :)
First of all thanks for this translation, I really like Nasu's works :)
Then I would like to translate this work in Italian and I want to know if for you there are any problems to do it :)
Sorry for my crappy english -.-'
As usual, feel free to do anything you want with our translations.
where is it?