Boku ha Tomodachi ga Sukunai NEXT 04

by Ulrezaj at 01/31 22:27:48 35


I don't know about you guys but this is the most entertaining ep so far for me. There's nothing like Rika cussing like a drunken sailor.
Don't forget to check out the ending card by Hinoue Itaru. You might recognize her style from AIR, Kanon, and Clannad.

Episode 4: 720p | 480p

Comments (35)

DeriuxThanky you!!
EvanszArigatou :D
AerialsGuehehehehehehehuehue :)
ありがとう
Nickienator> You might recognize her style from AIR, Kanon, and Clannad.

Is the name of her style 'horrible', perhaps?
davosThank you very much!! Fast as ever :)
XenoperiThanks!
EllisThank you so much!
I was just about to go to bed... but I guess that'll have to wait now :)
Geese1Thanks for the release!
NecrotekIs it just me or this episode features different art style of main characters in some scenes?
leo@uhwIT'S A TRAP!
not?
IT'S A... REVERSE TRAP?!

*head explodes*
tangy25The 480p torrent link is giving a 404 error message.

For those wanting the link to the torrent:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=399212
macxxx007Too awesome!

Thanks so much for the episode!

Have a great night!

mtmamazing ep
TodorokiAwesomeeeeee!
anonymousI think this is one of the best episodes of both seasons so far! Absolutely loved Broken-Rika... and the surprise-reveal at the end was hilarious.
GX-9901now, my pen is really confused. ;_;
JakeWohhhahhohh!
EdThank you very much for the episode, Mazui.
ZEROIt would be nice to actually use your RSS feed to keep up with releases but without giving a published data for the individual items it is useless.
endarkwolfgreat!! thanks mazui!!
Kitty2:47 - Crazy? hamburgers?

yeah, i'm not crazy enough to not realize the H isn't capitalized, but i am crazy enough to watch this at 2 AM in the morning and scream in happiness!
Kitty6:05 - The ignorant masses below looks like ants.
s isn't needed in look.

16:03 - Meat wouldn't just drop dead.
i'd swap "wouldn't" and "just" because it doesn't make sense and it implies her sentence isn't finished yet.

20:22 - How couldn't anyone figure out until now?
I'm not even sure if this line is salvageable... try "How come no one figured it out until now?"

Brian480p link at the top's not working. Is it supposed to be a torrent file? It lead to a "404 not found"
Big_Boss_90Thank you!
Kyle@Kitty agreed, except the third.
@Brian, it's broken. http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=399212
H_BThanks, status on Gokicha 2?
Crimson@Brian

Here's a link til it's fixed:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=399212
UlrezajSorry about the broken 480p link. It's fixed now.
TraacBest episode so far and great work as usual.

HOWEVER if you don't want the word 'moe' to be in your subs, at least translate it more accurately to "I'm getting hot/excited!" or something. It's fluent, perfectly acceptable and natural English. Not to mention, I don't see how anyone can extrapolate her wanting one for herself from that line.
LidiThank you!
I really love your fansub! And I'm watching in every week!
Actually, I have my own fansub group of another language and I really liked the font you used for the ED. Maybe you can give it to me? I want to use it as the romaji font in my fansub group.
I'll be happy if you'll answer me, you can find me on E-Mail, that's my E-Mail: kotokosumomo@gmail.com
And again, thank you very much!
RelgoshanThis totally beats the armpit-fetish fan video batch.
ï¼Now we know what Yukimura really is...


... Contract?
BudmanAfter all this time I just figured it out
Boku 'Ha' Tomodachi 'Ga' Suku'nai' = Haganai
Mind blown
AsukaThanks for the subs, this had to be coming XD

@lidi: You can extract all fonts from the mkv using mkvextract.
OSMOSISOnly Kahana-chan (Kana Hanazawa) could get away with making the F-Bomb sound so F-N hilarious. LOL!!! (And I thought Sentai Filmworks/ADV Film's Hillary Haag corned that market!! ^_^ ) Great episode, funnyass "roller coaster" scene (I will NEVER forget my favorite sieyuus LOSING IT during that scene ^_^), and a very shocking "reveal". YEA!
add comment