Angel Beats! 04

I haven't laughed this hard at an episode in a long time. Great Maeda comedy.

Episode 4 in HD and in XviD

This seemed to be pretty popular last time, so here it is again for the new OP:
Angel Beats Songpack #2


reverse backhand

And this week's did you know must be, of course:

YuiequalsKawashima Ami

On the right is the lovely Kawashima Ami from Toradora. Great series if you're a sucker for the romance stuff.


Update: Since there seems to be more and more of it recently, I've added support for the [spoiler] tag in the comments box. Just use it as you normally would:

[spoiler]Aeris dies[/spoiler] ⇒ Aeris dies

Comments (108)

God ComplexedThanks for the release.
echolswow thanks!!
FsgMaxVery good Maeda's work!
boboCan't wait for it! Thanks mazui you rock!
alucardthanks
Sir "Big" BonSw33t!
NikerDear god another fast release from Mazui.

Hopefully I'll be able to watch it tonight and not tomorrow.

Cheers,
Niker

PS: Keep up the awesome mother effing great job.
X3OY8th
kousukeyay! thanks! no more iwasawa? :((
DauntaeThank you very much as always. You guys are the true heroes to my Friday nights boredom.
enigmathanks for the fast release for the best show this season thus far! :)
tomThanks. Baseball eh...reminds me of Clannad moment lol.
Eminaxthank you for the super speedy subbing! we all appreciate it.
lol, wasn't there a random baseball game in haruhi as well?
that haruhi-yuri theory is going to get more popular
RhiannThank you for the release.
Now I just need the avi, curse my netbook.
RedToradora! was good but it pissed me off in more ways than one.
tripperdan99Best anime for 2010 subbed by the best group

thx
DetectiveFFFFFFFFFFF stop with the did you knows. Thanks for the subs.
normpeariiAnnoying people. If I'm uploading to you so you finish download stay on so I can finish..... Sick and tired of uploading 100kbs to everyone and only getting 8 kb/s from people who just leave when their done downloading. Annoying.
normpeariiOh and Rhiann I suggest you google VLC, can play the Mkvs ;)
MidgemageWTF @ this week's did you know.

Anyway, many thanks for the quick subbing!
stuffdont use vlc. that horrible thing of a video player... use splayer, it works alot better then that horrible thing.
midnightI agree with stuff, although I use media player classic.
Samdidliambo@normpearii The show was just put up - that's why there's still many more leechers than seeders. This will even out as more people complete the download. Also, if they have left, they've completed the download, and aren't the people leaching from you.
DavidI use vlc 1.2.
Findybrilliant as always~
cheers For mazui :p
Phillangeesyes! I've been waiting all week for this show, thanks very much. Also many, many thanks for the song pack!
TheWingless@Eminax:
I would see that coming, with the baseball link with Haruhi. But here's another thing: Jun Maeda has done baseball since CLANNAD(Visual Novel release in 2004). He did it in Little Busters too. Why not Angel Beats? Totally not fair to say it's a copy of Haruhi.
MoeThanks for the xvid.
NikerOnce again posting.

SPOILERS

The episode was the normal "Everything is fine... for now" that Maeda is known for..

I wonder when everything will F up?

Cheers;
Niker
kousuketoo bad iwasawa is gone :( , but i like the combination of yui and hinata :D
kousukeall of the song of angel beats was great! thanks for the songpack
RhiannThanks for the suggestions. I use ZPlayer.
Y'see, my netbook's screen(I think?) does not have a good enough resolution to play those 720x1080p and up animes. I think the resolution's only like... 600 something x 1000 something. Oh well. :D
RhiannOh, guess I should explain what actually happens with 720p videos. The subtitles lag horribly. I know it's not the program I play them on, it's fine on my desktop computer.
Thanks again Mazui for xvids
BloodthirsterSo far I'm enjoying the series. I just hoped I don't get to bummed out when it starts to become a tear jerker.
ShadowHinata & Yui!! =)

I like Team Hinata! The SSS Brigade!
mosheeThat really girly guy (forgot his name) sounds a lot like somebody from Shana... I keep forgetting the names. I should go to sleep.

Thanks for the subs, by the way.
bob0123456Um it's a "called" game not "cold".
www.baseball-reference.com/bullpen/Called_game

Sorry for being a dork :p
hhmdhnoice, thank you!
limazI totally did know, cause Eri Kitamura is freakin awesome. Also, thanks for the subs.
DeathReaperThanks for another episode .
Randy"Called" game and not "Cold" game.

kupiThx a lot!
Xolthanks for the sub.
oh i also found another translation for the insert song of the first ep that seems more accurate here: http://atashi.wordpress.com/2010/04/22/angel-beats-insert-song-crow-song/
HundredfireThanks Mazui!!
Btw, for the GirlsDeMo fans, the "Crow song" single is out (since yesterday) with "Alchemy" and "My Song" bundled! I really love the singer's voice XD
Ulrezaj> Called game
Ah... yeah that would be my complete lack of baseball knowledge showing. Sorry guys :)
MrTRanCeEviLThanks~ Huhu~
ChrisI would not have noticed either if bobo hadn't pointed it out... but is there likely to be a v2 to fix "Cold Game"?
GGGSay wonder if anyone has any artifacts show up in the video? Or is it just me?
midnightIs there any chance we can get those songs on here like Mazui has been doing for the OP/ED?
KorI cant even hear it and I loved Ami in Toradora
JohnThanks A lot guys, really appreciate the release xD
gawatguys check this out, I tried to merge the 1st and 2nd version of OP, and it doesn't come out half bad (excuse the filename ;)
http://www.mediafire.com/?nnmohthz2zt
of course this is just a minute of import and exporting in audacity and I'm no expert in this. Would love to see a proper mix if any real pro interested. :)
SaberLOL That is why I love idiots in anime
ReplicaDear Mazui Staff,

This is a formal request from a desperate fan of yours. House of Five Leaves is being mercilessly left unsubbed despite being very interesting and i was hoping and praying a reliable group such as yourself could pick it up as a small side project! the first ep has be haphazardly done by Koda and some others but the raws are up on tokyotosho for some tinkering.

Don't mean to ask too much of you, as i always appreciate your speedy releases and high quality subs!

Thanks always for the good work!
kodaDialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.59,overlap,,0000,0000,0000,,Give give give!

I think she's saying gyafun, bros.
lolrofl05:49; "Not again!" lol Hinata says "God damn!" which is probably why Otanashi says he's starting to look like TK.

Good work on everything nonetheless. Giving the choice of both .mkv and .avis shows pretty great consideration of the group towards their audience. Timing is accurate, great font choices, translations are fairly amazing, especially considering how fast things are put out.

Also another thing I like is that there's no bullshit subtitles put in. You guys deserve praise for your all your work.
martinezhell yeah !!! ep 4 out now....must download it nowww !!!

nice work Mazui...u are my number 1 subber !!!!
Silent~♥Yui-chan is so kawaii, I wanna hug her~!
BizounoursBizounours is late, but says thanks.
PatrickBDamn, songpacks are to short... Episode not downloaded yet :(
But this is a really nice show, subbed by one of the best out there!

Thanks guys!
ManteRthank so much guys!! your releases are quick yet very good at the same time (in all aspects : edit, quality, kara, check etc.)

from : ManteR a frenchie ;)
Anonwhen is the next episode of Katanagatari airing?
Sky SapphireBrave Song is the best. Noticed how Ending chapter mark starts with titles rather than the music. My way of thinking would call for the opposite.
ardent_hazeI'm a BIG fan of Angel Beats. Just watching he first ep. makes me itching for more!!!!!! Oh yeah The Battlefront and The SOS Brigade are almost alike except: members, name( well, duh) world,etc. AND GO OTONASHI AND YURI!!!!!!! THEY ROCK!!!!! And also LIKED GirlsDeMo THey also ROCK
ardent_hazeHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!! The ep. 4 was HILARIOUS!!!!!!!!! Keep up the good work to reach our expectaions and please and I mean PLEASE DON'T ABANDON THE ANGEL BEATS PROJECTS CUZ' IT ROCKS!!!!!! And thanks for your hard work.
luis_vi_britanniaI LOVED this ep!(I wanna hug Yui-nyan so much! ^_^)
Mazui, u r the best subber I've seen!
RaVeNRoflroflroflrofl!. Funny episode - though that "cold" game was annoying me like hell :D
Red First to use the spoiler tags.
M4Wait, Aeris DIES?!
Gah!
MrTRanCeEviL MAZUI THE BEST!!!
GeRo~ GeRo~ :-)
Someone ElseThe episode was nice
DaHill534You guys are gods _O_
Loved the episode. Good quality, very good and quick subbing. Keep up the good work guys! Can't wait for next week.
Also hoping that if Spice and Wolf season 3 comes out (if ever), you guys are gonna sub it. Loved your work on season 2.
BringerofDAwesome, thanks for the subs Mazui. Fast and with in high quality as always.

totaly wish Iwasawa stayed on board for a while longer i liked her character even though not much of her was introduced. Yui-nyan is annoying but cute. lol great pairing with Hinata

as for the new op i hope that was just a one episode swap because i really REALLY preferred the first one
AnnonOP out of sync(delay)...
Hundy@Annon
not at all. Please check comments on previous posts. For ref, I use K-lite codec pack on x64 W7 with WMP.
Felix U. FonJust to say, at 5:49 I think Hinata said "God damn!" instead of "Not again!". At 5:51 Otonashi said "Now you're starting to look like TK". Whether this is right or wrong, I don't think it make much of a difference. But anyway nice work Mazui staff, many thanks for the release.
WATWTF AERIS DIES?!?!?!?
VolteccerAhhh, baseball episodes~
Cliche as hell, but brilliant
LulzNice Episode , Good Translation, Great Work!
Awesome episodeMore more!
Someone ElseIt seems the opening will keep on changing, this anime seems to be so high budgeted, plus it was key's director too >.> btw, the ending maybe the same song but the characters changes, like Iwasawa gone and "christ" appeared on the last episode
testingtesting something as stupid as putting spoiler tag on name
MaxNice episode. Thanks for the subs!
dude weakI use cccp and i still get playback issues. I downloaded it off of galanime, but nonethless if cccp doesnt work what the feck should i use?
dude weakthIS IS BULL SHIT YOU GUYZ!!! this is fkin bull. I have core codec, cccp i gotz them all and the nigger wont play!!! its all delayed and shit. and now because i was trying to get this to play my blu ray quality code geass dun work!! ffd is giving me a fukin hard time and corecodec wont do its nigger job!! seriously u guyz! now im gonna convert this mother fuker and see if it plays then
IppE@dude weak

Unless your computer is a laptop from 2000 you can play the video with CCCP without any gimmicks mighty fine. If your cpu isn't able to decode the video use dxva if your gpu supports it:
http://imouto.my/watching-h264-videos-using-dxva/
dude weak use cccp and i still get playback issues. I downloaded it off of galanime, but nonethless if cccp doesnt work what the feck should i use?
dude weakThis comp isnt to old, i have core coec and xp codecs installed as well could that be a issue?
dude weakoh i almost forgot, srry for posting so much but do you guys think you could upload XBOX 360 HD coded files as well. U guyz could use IMTOO converter. that would kick ass.
ShadowTry getting it here:

http://www.cccp-project.net/

I never download from anywhere but a program's home site (and sometimes Free-codec.com).

Use MPC or MPC-HC to play it. Under Options > Playback > Output choose Haali Renderer or VMR9, click apply. Then go to Internal Filters and make sure that Matroska is UNchecked under Source Filters. Click OK and restart MPC.
ShadowAlso, which version of Core are you running? Version 1.x had ussues with the newer h.264 codecs. I haven't tried ver 2.x yet, so not sure how well that works.

Other then getting CCCP, you can just get MPC-HC by itself:

http://mpc-hc.sourceforge.net/

I've uninstalled Core, FFDShow, Xvid, Divx codecs from my system. I just have MPC-HC and the most recent version of Haali installed:

http://haali.su/mkv/

Set it up like in my previous post, and it plays everything.
dude weak@Shadow

Didnt make it any bettar, in fact i think it got worse. i got cccp from the homepage so thats not the problem
dude weak@ Shadow
i was running 1.85. so let me get this straight
latest version of halli, MPC-HC, and set it up like u said will fix meh prob?
ShadowIt should, works perfect for me.
ShadowJust uninstall Core, that version is outdated.
dude weakturns out my drivers are shit. But imm fix taht shit. But that XBOX 360 code thing would kick some ass you guys
dude weakim really starting to think that you guys maybe messed up with the encoding. or maybe this computer is shot to hell. ehh what the fuk il just convert it and watch on the xbox
UlrezajYou're the only one having this issue. The problem is on your end. If you need help, come find one of us in irc.
Zeruel@dude weak
I actually experienced a similar problem, though mine had only been a skip at the beginning of the OP. (I have a Qosmio X305-Q705, for the sake of reference.) I replaced CCCP with the latest K-Lite package (since I see the last CCCP version was from Sept. 2009) and that solved my issue. I would therefore recommend you try the same.
Advisorhttp://www.cccp-project.net/beta/
they just not publish releases on main page ;)
last one was on 07.04.2010
dude weakthanks Ulrezaj.

But what about the xbox coded anime. do you guys think you could do that. i have the 3rd episode of angel beats almost converted to 720 HD. its just my comp takes its sweet merry time converting the damn files (10-11 hours) as you guessed my comp is shit. But nonetheless do you guys think you could post files that are viewable on the xbox. IMTOO is a good program you could use.
Milfeulle PS3 has nogaems
dude weak@Milfeulle
lol'd
dude weaki got it coded u=into a xbox codec and i merged it withg the subs so i can watch it on meh xbox it are teh best. but one problem is the subs, They are way out of "line" (as in in the opening when the jap speak is supposed to be on the top of the screen it's on the bottom. and the font is way to big but ill have to woek somethin g out
amen665im also using mpc w/k-lite codecs... the only problem i have playing this anime is the op. it would go 7 secs in and the audio would go off but come on (repeats). the whole video plays fine though ^^ is it just to HD for my laptop? btw.... love your work!! and angel beats!!
NCvtEKGLQ
nZbqaazekSgEjqYP
bliyOEnm