Ookami-san 04

To those who were complaining about weird blocking issues in the last episode, see if they remain in this version. We think we've narrowed down the issue to a new feature in x264 which happens to be broken in coreavc (again).

Ookami-san ep 4

XviD




I'm actually kind of shocked that this is her first appearance on did-you-know:

Kawasumi Ayako Saber (FS/N)Yoshida (Shana)Noda (Nodame)Henrietta (Zero no Tsukaima)

Comments (91)

..nice...
echolsThat was fast, i didn't recognize it.
Thanks.
uuuhey thx for the fast release..
abcthanks....
anonymouswhere's the "where you've heard them before" feature?
HundredfireSaankyuuuu~!!! XDDD
anonトンクス!
Stahn AileronTimely work, as usual. ^_^

BTW, the chapter stops for the OP in this ep are offset by ~40 seconds...
DauntaeI'm deeply in gratitude Mazui! You have my sincerest thanks! Keep up the exemplary work.
namednoobThank you very much mazui, this EP has no problems with the x264 or video as the last one had... :)
ZeroYukiAyako Kawasumi's voice as the maid is so cute... Melts my heart...
limazThanks peepolz
l0l1thanks for the release
but who is [Mazui-Zero]?
zarovani don't know who Mazui zero is but i believe it is Mazui's subs with Zero Raws but that is just me
u0uThanks guys. I really like Otsuu so I'm looking forward to this episode.
But dfc + maid = ftw, I'm not the big-boobs type.
SkoodlezGo DL eet now
JohnI saw [Mazui-Zero] Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi - 04 (1280x720 x264) [1FBEC77D].mkv on NyaaTorrents..... what is the difference??
=.=What's Mazui-Zero?? I saw this ep on Nyaa
Jumendez-sama[Mazui-Zero] as someone said before is just some stupid wiabu with too much time on their hands. Pretty much, he extracted the subs from the .mkv and slapped them onto 720p video, because you know, this series totally fucking needs it.
Unless it's the official Blu-Ray quality and not some otaku's extract from his TV, I don't think it'd be worth the download.

Fuck all these people who want 720p, you guys are doing a good job as it is, let those guys waste their time.
BizounoursBizounours says thanks.
anonymousfail chapters but good work otherwise
RenzThanks for the releasing Mazui^^

Those who hate 720p = They have lousy Resolution.

480p or 720p or XviD doesn't matter for me which one i watch, but more important is quality.

Those people who can't watch 720p then watch XviD or get yourself a better monitor, is time for you to come to the future O_O not stick with boxes monitor.
@RenzI AGREE. I ALSO LOVE ME SOME UPSCALES.
Shadow@Renz: I think they are saying that it isn't broadcast in 720p, therefore somoene is taking a 480p feed and upscaling it to 720p. Essentially it's the same quality video that Mazui puts out, only larger in file size. In other words, a waste of bandwidth.

I personally prefer 720p only if it is broadcast that way.
Zeroso we have
- saber from fate/stay night
- kazumi from shakugan no shana
- Megumi from Nodame Cantabile (you should of went with Alice from PH, rather than this porker)
- Henrietta from Zero no Tsukaima
Hassytnq :3
Cian RagnallThx a lot!
nicky_008Ayako Kawasumi is one of the most fabulous seiyuus of the 00's. She has various voices, from moe-ish to unbelievable things.
diddydangThanks Mazui! You've grown to become one of my favorite fansub groups in an amazingly short period of time. Keep it up!
BTW, where's Mahoro-san? XD
天使Thanks a lot again, I've been looking forward to your release again. :]
TwentyfacesThanks a bunch! I really like this series so far. Ookami-san is awesome. :D
andychin777and now for a complaint :P
no seriously this is a complaint .
in the media splitter the timing for the Op is incorrect :P

On a serious note, good job, keep up the good work
SKam I correct to assume your name means your a fan of Starcraft, Ulrezaj?
Geese1d/l now - thanks for the release!
DeathcasterThanks for subbing it.
March....what the fuuuuck. Mazui, you...you fixed the only minor problem I had with these videos.

Using MPC-HC and a DXVA setup, for some reason, whenever I tried to seek to a different part of the episode(only for your releases of this particular anime), then I'd get blocks. When the frame changed though, they'd go away, so I was like, "Ah well, who really cares. No big deal."

But now, that's fixed! I can seek as I please. Arigatou, Mazui-sama!

P.S. I had that problem with all the episodes of Ookami-san, not just episode 3.
MusselsHardware acceleration (DXVA) is dodgy for many anime groups and not just mazui.

good to see they figured it out and fixed it for those who need to play these on lower end systems and consoles, however - many groups refuse to fix it.
MarchReally? Because ever since I switched to DXVA, I've had no problems at all with any episode of anime I've watched. And yet, I've had loads of trouble with both CoreAVC and CCCP.
anonymousi think the timestamps of the chapters are a bit off: opening starts at 0.40 (flag 1.23
part 1 2.20 (flag is 3.03)(tested with MPC HC)

rest seems good - no blocks or what soever
March....I dunno what you guys are talking about with the timing for the op being off. I checked, double checked, and triple checked. It seems flawless. O_o
Kantilolwut? I had no idea Nodame is Saber.
AniWatOk...
I recognize Saber and the princess from ZERO.
Who are the other three??
Thanks!
Nodame-gumiThanks for another great release Mazui!

And @Zero: Wha~?!#@ How can you not like Nodame! Calling her a porker! Oh you just made the list, buddy, you just made the LIST!! *cue Dramatic Prairie Dog*
anonymous@Kanti me too
xvid,avi!!!where the fuck xvid ,avi??!!
anonymouswhere's mahoro ... "ecchi na no wa ikenai to omoimasu"
anonymouslawl @ fags who want xvid. lemme hop in my time machine and get that for you!
SomeRandomYes! Thanks for the ookami-san. Btw what does Mazui mean? is it Japanese or just something you guys made up?
boct1584Some of us can't watch MKVs, so we wait for the XviD AVI encodes.
midnightmazui is japanese for bad tasting
warchicoWhan the avi comes out how about blowing it up to 720 and putting it in a Mkv for the mkv fags
Novasty@boct1584

If you can't watch MKV files, why not try and get CCCP. Media Player classic easily plays all
video files even with styled subs. Or another suggestion is the KMP (Korean Media Player/KM Player), which also plays all media files, but cannot play styled subs.

I hope this helps. ~ Novasty
Hundredfirecorrection: kmplayer does display styled subs, just enable external subtitle filter and you're on
anoniNodame-gumi: Zero is just a fag who didn't even watch Nodame Cantabile.

And as to why didn't they go with Alice from Pandora Hearts? Because Pandora Hearts is a sh*t compared to Nodame Cantabile.
BlackLagoon187LoL the way her mouth is drawn in this post's pic reminds me of chiaki from minami-ke

Btw some more railgun likeness
ookami-san: http://img704.imageshack.us/img704/8387/d737ebfb1ac4b467242df20.jpg

Biri-biri:http://img696.imageshack.us/img696/9331/cd6337c1573f07250ff4773.jpg

And of course thanks Mazui for your awesome work
DooferoonyThanks again for awsomeness
darknoelyhello mazui subs, I like very much his work, and I wanted to know if it might use his script legally, specially the anime okamisan, and credits for mazui with regard to his work, I like very much...
Congratulations, and if one could some day, be in 2 languages
boct1584@Novasty: I can play MKVs on my computer just fine. The problem is that I don't have it right now; the only devices I can watch videos on are my parents' old computer (which is so old that half the time the video and audio don't stay synced) and the family PS3, which doesn't support MKV.
anonymousGoogle Translate is a good thing darknoely, but you shouldn't use it too often. So you want to translate the anime from Mazui's subs or what? If yes, you should learn english first, so you can translate it without major mistranslations.
720p@720p upscale hater

http://s13.radikal.ru/i186/1007/d1/171a9f4ff925.jpg

yeah, upscale = poor quality..
but, 720p upscale still has better quality than 480p when you watch it on 1280x720 display..


ben284chapter tag "Part 1" is set wrong. Title is at 2:21, actual tag is set to 3:03.
CeroGood perview pic, I approve. I
TomMUKYAA!!
trhvmnI've been wondering (since this morning), is that Realta Nua Saber or anime Saber? (unless they are both the same, which I wouldn't know, since I haven't gotten that far in RN)
ShadowThat's Saber from Fate/Stay Night.
zerotuesday              ∧∧
             ( ゚∀゚) Mind blowing subs!
             ⊂  つ
             (つ ノ
              (ノ
     \       ☆
             |    
          (⌒ ⌒ヽ   /   ☆
    \  (´⌒  ⌒  ⌒ヾ   /
      ('⌒ ; ⌒   ::⌒  )
     (´     )     ::: ) /
  ☆─ (´⌒;:    ::⌒`) :;  )
     (⌒::   ::     ::⌒ )
Milfeulle@trhvmn

That's from the VN.
darknoelytranslator did not use, but my English is not the one that speaks to himself in USA, then there are persons who do not understand me, although I am not a 100 % English, since the language that more I handle is German and portuguese to 100 %, but I do not need programs like that, and less that of google, which he does not translate well, and perhaps I am of that bequest continued translation suggestions to google
darknoelyYou prop I translate cheer up for more than 5 years, but from English I make them approximately 3, since I am not interested in very much this language (for my work, it is not important), and well, they are going out avi or mp4 more rapid in English, and good hence I have to translate, but sometimes for idiom or things that stick him one...
It does not matter, I always leave the comment to more 20 fansubs in Spanish that they translate with the google, more than every manga
@Jumendez-samawhat/who is "wiabu"?
Hundredfireweeaboo: Someone who is obsessed with Japan/Japanese Culture/Anime, etc. and attempts to act as if they were Japanese, even though they're far from it. (from urbandictionary.com)
@Hundredfirethanks for the answer :D
OPEDI'd like the OP/ED extracted again :
njamunkylol this ep at ookami-san. her true colors came out a little more. it may be a guilty-pleasure of mine to see tsunderes embarrassed beyond ability to control. so kawaii-desu. also, continue my "i told you so" rant from ep one comment that ookami-san is falling for Ryoushi-kun.
tl;dr
tsundere in love with main male protagonist
njamunkyEDIT: main male protagonist not to be confused with young moe protagonist, which is Ringo-chan, as i said in my first comment on first ep. the love interest i was talking about in first ep comment is between Ryoushi-kun and Ookami-san, obviously.
ShadowI gotta say, I think since Ep 3, Ringo is becoming my fav character in this. Her powers of manipulation and keen observation make her a most important ally, and at the same time, your worst enemy depending on if she's feeling mischievous at the time. ;)

And major props to this show for having the most wicked glares!! I always get a laugh anytime Narroko manages to invoke one. =)
anonBTW mazui, did you guys changed your avi encoding for XVID?
NONE of Ookami-san's Xvid played in my crappy DVD like it did on Hatuhi S2, Spice and Wolf II and AB!! >___>
this sucks!
U.N.Owens@Shadow
Narroko.......that's just pure awesome.

@Did you know
...EH!? Saber!? The other 3 I can kinda see....but Saber!? Damn she's a good VA....
njamunkytime and again i am proving myself how linear anime plotlines are, but i HAVE to admit that i STILL enjoy them!
PatrickBLOVE the screencap at the top :D

Great subs as usual, thanks guys!
yuriksboct1584: Check out http://www.mkv2vob.com/. It'll losslessly remux an mkv to play on a ps3.
DXVAMake sure to use the latest MPC-HC builds.

http://www.xvidvideo.ru/media-player-classic-home-cinema-x86-x64/media-player-classic-homecinema-x86-x64-svn-2099.html

And you need to install the latest DirectX June 2010 runtimes.

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3b170b25-abab-4bc3-ae91-50ceb6d8fa8d&displaylang=en
anonymousdat face :
kijiniAgree to those who say that Ookami is the resultant product of Taiga and Ryuuji.
random_fanabout this episode, there was some error with the video, or it was only me?
Like in 18:03-18:06, the frame (image) looked stopped for 1-2 seconds and suddenly skipped into new frames in 18:06. Sorry, I'm not really good at explaining.

Btw, this is not a complaint / whine, but will Mazui release v2 with different video?
Thanks
1
-1'
1
-1'
1
-1'