Ookami-san 08
There is no way to express how rage-inducing it is to translate overlapping lines. This episode holds the record for most number of times I've had to listen to a clip over and over again to try to separate two and sometimes three overlapping voices.
This episode brought to you by the blood, sweat and tears of the translators!
fotc wanted to do today's did-you-know, so I'll hand the mic to him...
fotc:
Ul-nyan is so stingy. He only gave me 690x800 to work with, and I wanted to
stick to the 160x170 image standard. I hope this collection pleases most of
you, lot of filthy ingrates. There's a list of about 30 more characters I
wanted to add to this list, but it's long enough already.
I personally went through my archives to get these pictures. Damn, I feel like
some sort of Methuselah.
I'll leave it a game for you to figure out who is who from what. Number 5 on
the right side of the equals (below the green-haired one and left of the blonde
one) should be particularly devilish. Note here that I *LOVE*'d that series.
Screw you if you think I'm retarded. Everyone else should be extremely easy.
It was tough deciding between Number 5 and Sakuya from Sispuri, but I wanted to
have this particular character designer's work displayed. I *LOVE*'d Sispuri too, so screw you.
Comments (133)
Good work
http://hotfile.com/dl/63132252/263149e/Mazui_Ookami-san_-_08_9DDF2F74.mkv.html
btw still playing SC 2 up to mornin? lol
thanks!
once again, thanks for your hard work!
http://green-oval.net/Board/a/thumb/0273/71/1257564433293s.jpg
"AM I CUTE UGUU~"
=)
what is the did you know about anyway ?
i recognise about 7.
From left to right, top to bottom:
1. Multi, To Heart
2.
3.
4. Shirakawa Kotori, D.C.: Da Capo
5. Ichijou Kaoruko, Futakoi Alternative
6. Sawachika Eri, School Rumble
7. Tamami Chanohata, Mahoraba ~Heartful Days~
8. Siesta, Zero no Tsukaima
9. Ayu Tsukumiya, Kanon
10. Amamiya Manami, Gakuen Utopia Manabi Straight!
11. Suzu, Nagasarete Airantou
12. Asakura Yume, D.C.: Da Capo
13. Alice, Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi
14. Maria Ushiromiya, Umineko no Naku Koro Ni
15. Hanekawa Tsubasa, Bakemonogatari
I'm pretty sure I know #3, can't just identify her right now. ;)
13 is Minorin from Toradora...
Please keep on ur hard work :3
Anyhow, gratitude for your work.
1. Multi, To Heart
2. Naru Narusegawa, Love Hina
3. Tohru Honda, Fruits Basket
4. Kotori Shirakawa, D.C.: Da Capo
5. Kaoruko Ichijou, Futakoi Alternative
6. Eri Sawachika, School Rumble
7. Tamami Chanohata, Mahoraba ~Heartful Days~
8. Siesta, Zero no Tsukaima
9. Ayu Tsukumiya, Kanon
10. Amamiya Manami, Gakuen Utopia Manabi Straight!
11. Suzu, Nagasarete Airantou
12. Yume Asakura , D.C.: Da Capo
13. Minori Kushieda, Toradora
14. Maria Ushiromiya, Umineko no Naku Koro Ni
15. Tsubasa Hanekawa, Bakemonogatari
;)
my favorite seiyuu of all time!
thanks for the release!!
Oh, and thanks for the episode too! ;)
never watched any on the 2nd row
Siesta, Ayu, never watched the last 2
never watched the 1st but Minori, Ushiromiya, Maria, & Hanekawa Tsubasa
By the way, Horie Yui also played Miyanokouji Mizuho from Otome wa Boku ni Koi Shiteru. =)
I LAAAAAV YOU.
but she's GAR!
Just the thought of uguu~ and hauu~ drags the nails across my mental chalkboard.
Thanks Mazui!! You are fast!!
Gero~ Gero~ (^_^)~ Peace!!~
thank you mazui XD
I'm sorry, but futakoi sucked
Toradora and Railgun
awesome!
http://www.filesonic.com/file/17241065/[Mazui]_Ookami-san_-_08_[9DDF2F74].mkv
Ja ne~
Does anyone have the same problem?
Toradora and Railgun
Yuri lolwut
JC Staff sure know how to appeal to their auidence
http://www.mediafire.com/?3cwx9i0j4m0vf7p
I really love this anime and it is because of you who subs it I can understand the story.
Thank you.
Win!
Thanks for the (extra) hardwork for this episode, Mazui. Hopefully something like this won't make a comeback...
u should check ur encoding settings for x264 codec. cause vlc and mpc having some problems when playing video. ur using too high reference frames x264 profiles. i can easily playing dxva compliant 1080p animes my mpc, but not ur sd videos. i check ur videos and surprised: using 16 ref rame in sd video ? in these days if ur source not sucks u can easily use 4-8 ref frame and subme 7-8 but ur using 10 oh my gosh. so i checked all your videos again and see some surprise, ur using different pc's for encoding or u have more of one for encoder right ? whatsever, dun get me wrong i appreciate for ur work, this is a humble advice from an ex-encoder. take care.
Uika's VA is Kanemoto Hisako..she make voice for Kanata Sorami in Sora no Oto
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=creator&creatorid=61
Mahoro will chase us to the end of time XD!
Open CCCP settings and reset all settings , if that does not work reinstall cccp
hope this helps
==
This is for K-Lite Codec Pack, makes WMP play stuff, had enough of vlc jacking my anime up with frame skips etc.
i IMMEDIATELY paused the ep to come here and check this out for myself. i thought maybe....JUST MAYBE....mazui was playing with us. but i digress. loli is indeed correct about a similar company involvement. J.C. Staff was the production studio that worked on both of these series.
That worked. Thanks!
So I'd assume even the native audience would had had problems discerning that kind of stuff?
fix'd. teehee.
Thanks for the subs, guys!
as for the ep...awesome butler. "but my soul's name is Sebastian..."
Why is Kawashima so... disproportionate T_T
To Mazui: you should have taken the Minorin pic from the anime xD
Highschool of the Dead CANNOT be a full time thing... And the Amagami arc is done, so...
ex. lines spoken by the narrator always the same color.