Ookami-san 11

by Ulrezaj at 09/09 04:00:09 92

Our encoding pipeline finally got back together and we're back to our usual in-house raws.

Here ya go

I'm sorry we haven't managed to get xvids out. I've been out of the country and have had very limited access to anything. When I get back tomorrow I'll do proper releases of last week's and this week's episodes.




So we screwed up with the pacing of these chars, the result being the last three all at once:







Comments (92)

GabWoot First Post, Dream Come True!!
Thnx Mazui
JoThank you for getting this out so quickly.
=)
GabOn a more proper note thnx for the fast release Mazui, I expected this to come out a few hours later but yey its out ^^ Thnx again.
Commander Bubblesweet.

does this mean last week's will be released with proper raw in a cay or 2?
kazuya[Mazui]_Ookami-san_-_11_[A26657BB].mkv

http://hotfile.com/dl/68106848/203d4a9/Mazui_Ookami-san_-_11_A26657BB.mkv.html
klaymoreyour release is fast, thx
limazThanks for the subs. And yay for oreimo!
ranmachuaThanks for another quick release. Glad that both Xvid versions will be on track soon
mooficusWow, I wasn't expecting this to be out so soon. Mazui doesn't mess around lol
AnonymouseGlad to see that Episode 11 is back to normal.

I don't mind not having Xvid but still waiting for normal release of episode 10
blueddictlol @ windows 7 subtle advertising.
nokoWill there be a v2 for episode ten?
Cian RaghnallThx a lot!
tofui hope the batch will has v2 of ep. 10 too.

are you hav eany plan on index s2 ?
railgunWoW... fast released d(^_^)b
but XviD is my aim... oh well, cant wait for it
thanks
anonymousEtoo.. Who is the character on pic Ok_7?? I thought I would find his name. But it's just number.

He looks evil. x] Anyhow. THANKS FOR THE RELEASE!!! :)
Hassythx :)
OOKAMI~SANwhen are u releasing 720p? THX for the release :)
ShinooThx for ur releases
martinezHahaha.....few episodes more.......and all complete XD
UnforgivenThank you for this release. :)
balloothx alot guys, really enjoying the show ^^
LordOmnitNot enough Majo. Need moar.
Thanks for another, though!
Geese1Thanks for the latest episode!
ArnavionPic 7 is Friagne from Shakugan no Shana
D_PAnyways, thanks for the releases. I don't mind if the Xvid's are a bit late.
Abaaaawwwww, no more 720p! ;__; But, thanks Mazui
LAserstill waiting for that xvid on episode 10 lol
stoawesome ep!
thanks guys! keep it up =]
kuroI don't recognize the second pictures of all the characters =3.
ASShitsujikai shirou -> iamokaywiththis.jpg
HazamaDAAAAAAMMMIT!! SO GAY!! Im starting to feel like watching this anime is a waste of time!! >.< SOOOOOOOOO PREDICTABLE!! with all the 'I'll protect blah blah' but in the end, he's still a sore loser. FUKC I hate this >.<

> >>thanks for subbing this btw~
viralkuro:
Kitamura Kou from Cross Game, Friagne from Shakugan no Shana and Sakurai Yoshiyuki from Da Capo II.
BlackbirdCould you fix episode 10? The file size is still not the same as episode 11 and everyone else.
天使Thanks as always, you guys are the bset. :]
HayateWhat happened to the quality? I want the large files back >_
=(@Hazama:

True, but considering this is a 12-episode comedy, you can't really expect character development.
AgroGah, that ending was a total buzzkill, the whole 'don't look at me' thing is getting old...
WTFWhen are you going to stop ignoring everyone?

We want a v2 for episode 10, it's a different size from all the other episodes and it's ugly.

You said you had the .ts for it in your news post, why is it taking this long to fix your mistake?
rinThanks for the subs!
EterAnyone else notice Shirou is voiced by the same guy as Archer. Coincidence? :U
Kanti@Eter

But.... they aren't. Your reference fails
OOKAMI~SAN720p onegai? dame?
anon@ OOKAMI~SAN

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrents&user=41823 if you want Mazui subs with 720. Or you can just wait for CGi BD release
SpincastThanks!!
zaedaushow many episodes till the end ?
OOKAMI~SAN@ zaedaus 12 only :(

@ anon domo :)
TaiYaY mazui your the best, thanks for makin my day...............can't wait to see what happens next..............
Fatouma@ Arnavion Thanks alot. x] I totally couldn't guess it was from Shakugan No Shana. Even tho I've seen that series.
Serfius@Kanti

He's referring to the antagonist of Ookami Shirou, not Shirou from FATE.
CreqawThe name changed from Hitsujikai to Shitsujikai...
amen665idont really care about quality (720p 480p) or file size, just as long as its subbed by you guys ^^
Sweetythis piece of shit does not resemble Archer in any way you fuck!
njamunkygood episode. if they end the series on this last ep coming up, IM GONNA GO KOZURE OKAMI ON THEIR ASS!

give us a season 2, onegaishimasu!
DeaNah!! omg it's the Nyan Koi guy :S ... hahahha! unexpected....

Thanks Mazui
eliGreat, as always. :) just to tell you, in the ED karaoke you have the word "heart" as ハート in a vertical arrangement on the side-- however, the vowel lengthener between the ハ and the ト is still horizontal. When it's written vertically it should be top to bottom.
GooDTreeSHey does anyone know witch staff member it is that usually writes the messages when the episode is released? I'd also like to Thank Mazui for never loosing there patience with pretentious fans and always apologizing if theres a foul up, even tho we're the ones who should be understanding.. But damnit Mazui your too damn good at what you do!! Thanks for the subs.
Katanagatari Katanagatari Please...
The RAW version was released...
Please dont make us wait more
Katanagatari #2would be nice if it comes.. but last 2 times they delayed it for 2 more days after raw release so don't have too much hope... ;_;
giganoobhey, Mazui, now that Ookami-san ends next week, what will you do next season?
T3h Big BonPlease say you guys will do To Aru season 2 for next season. Please? Pretty please, whith Shamisen on top?
chomioCould you put up an information board were the stand of the project is; for example were katanagatari is in; the quality check the translations or is it still encoding?
Mousee@Chomio - use IRC. They occasionally will let you know where it's at in there.

And uhh.. @T3h Big Bon, they already said they aren't going to do Index 2. They're doing Oreimo and possibly SoreMachi (both I fear to be quite terrible - but not as bad as Index 2). Check the batch topic below to see the comments by staff on it.
Katanagatari #3I have faith in Mazui. the last time the guy was traveling and had a jet lag, but now I am sure they will give Katanagatari the highest priority.
I HOPE
fotcMousee: No, I'm doing SoreMachi with a different group (pwq). I'm nice like that.
MouseeAh my bad fotc. I misunderstood your other post then.
KlakketTo Aru Majutsu no Index starts October 8th...
Will u sub it? You'll sub it right? I know u will don't let me down u MUST sub it!
Jumendez-sama@Klakket: Scroll up. Mazui's only doing OreImo. Mazui "in spirit" (aka: just fotc) is doing SoreMachi and Yosuga no Sora with pwq. I hope we're done with asking what Mazui's doing this fall. Please...
BizounoursIf a group would sub Index II, that'd probably be Eclipse (though I didn't ask them).
njamunkyremember guys, katanagatari usually has an average of 800-1000 lines of translation to cover. dont rushem. we want a job done right, not done fast. i will be patient
⑨http://i450.photobucket.com/albums/qq224/hiiragikagami1/strongest2.png
ThanatosNeed alt text on Did You Know!
AggiI have a question for my fellow anime and Japanese entertainment freaks... Where do you get information about anime series and on upcoming releases? Animenewsnetwork does not work for me, probably because I'm from the Faroe Islands and their services are not available here... o-0

Which website is the answer to my need... Help me I'm desperate!!

By the way I love you Mazui!!

Reyoku@ all those to aru spammer
http://www.fansubwiki.com/Who_Subs_What:_FALL_2010
maybe they dont want to do it because there will be a few other big groups doing it. it's still sad cause i prefer mazui but you will get your subs from anywhere else (gg and utw)
Bleahty for another awesome sub, waiting on katanagatari
lashni@Aggi

For me it's a combination of various sites...

AniDB is basically the repository of all anime knowledge.

RandomCuriosity is a blog that gives excellent coverage of some ongoing series and has quality previews of each anime season.

Fansubwiki tracks which groups are subbing what each season (unlicensed only).

AnimeCalendar is like it sounds, a calendar of what shows air on which dates in Japan.

I sometimes use AnimePlanet for their recommendation system as well.
Mangonel@Aggi

http://chartfag.wordpress.com/

He creates charts of upcoming anime series by the season.
Aggi@lashni and Mangonel

Thank you very much. This was very helpful.

I forgot to ask this earlier. I used to use onemanga.com for my weekly doses of manga, but recently they stopped releasing translated manga.

Does somebody know of a good website that has every manga series you can think of in English???
Thank you very much...
GrandGamer@Aggi

try mangastream.com but it only has the latest releases of each manga.
Hundredfire@Aggi: if you know how to download via irc, gotlurk.net is TEH manga library. If you don't, learn how to :p

btw, thanks mazui!!
MangonelSince Onemanga stopped updating and Mangafox gutted its good stuff in paranoia I've been using AnimeA.net and Mangatoshokan.com
ShinooTry Mangapark.com as well
HERLoct_HENTIs eps 10v2 come out yet?
AggiThanks guys. I really appreciate your answers.
ShinooYay! the xvid is here. Thanks Mazui
ShinooYAY! xvid is finally out. Thanks Mazui.
anonymousep. 10 xvid forgotten? :(
Fignuts@anonymous: Chill, I'm sure it's coming
railgunmkv 480p is fine ^^
AnonSo, Shirou is Archer, huh? Who would've thought?
10v2+xvidit's up, look at torrents
go3001whats this? 480p??
add comment