Hyouka 16

by Ulrezaj at 08/05 23:29:20 53

Sorry for the delay today; we had a bunch of capping issues that took some time to sort out. Either ways, the plot thickens with episode 16! Enjoy!

720p | 480p

Comments (53)

executor_117at last, thanks Mazui
KyzelThank you Mazui!
jayzhellthankyou! (:
DanThere isn't going to be a break right, due to the Olympics?

And thanks!!!
cmqThanks!!
Chitanda in the thumbnail, that is always good
adam326Thanks, Mazui!
AndrewDeeply appreciated.
sikvod00Woot! Can't wait! Thanks a million!
NebThanks for doing another excellent job. You guys never fail to deliver, delay or no delay.
gthx
Choseありがとうございます。
wasabithAnk yOu
Anon40どうも ^_^
Tesark@executor_117

"At last"? You should really appreciate just how quick this group actually is.

Thanks for another great release Mazui.
KalThanks a lot!! :)
add commentNext Kyoto Animation Project:
http://bit.ly/Rh17E9
http://bit.ly/Py5LvO
http://bit.ly/TamYjG
DomThanks for hanging in there, Mazui! I'm sure this shows a pain in the rear to sub, but you keep at it!
kumeruThanks. May happiness alight upon you guys
Big_Boss_90Thank you!
BalibuliIs it just me or the audio has an awfully low bitrate this week?

Well, that's probably the raw's fault, so I'm not going to blame you. Thanks a lot for the subs! :)
daemonyeah!!!
thanks!
Weeeaboooooありがとうございます。
YuriAislingI give you my continuing love and admiration for subbing this anime.
A.Crush720p 8-bit:

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=338982
solitaireCan anyone provide a direct download link for those of us who don't use torrents? Thanks in advance!

720p 8-bit:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=338982
anonWaiting on the 480p version, but thanks for your hard work as always!
limabeanThanks for the episode.

@Tesark
No idea if I'm right, but I read his "at last" as more of an expression of anticipation rather than of impatience.
480p480p
DDL1: http://ul.to/afkhv31m
DDL2: http://www.fileprohost.com/u650q99bvmbv
macxxx007There's a good sloth...

Thanks for the episode! Not to worry... I knew this episode was coming... NO APOLOGIES NECESSARY!

THANKS AGAIN AND GOOD NIGHT!
anonymousThank you!
vladimirFinally something good to watch after a series of fail matches in GRO.

I thank you from the dept of my heart, lol
XenoperiJust got home drunk! Thanks for the weekly dose of Mazui!
minoMazui!
CheshireYeeeeees, my life is just a little bit more complete.
anonymousTy
JigamutYou gotta get inline early for Mazui releases.... they go quick!
Dat delayed ChitandaThank you guys.
Shirouthanks a lot . keep it up . :D
LaikaСпасибо Mazui :-)

I wonder if クドリャフカの順番 should be be subbed as 'Kudryavka's Turn' as in payback time for the sacrificial dog (maybe Chitanda's uncle) being orchestrated by Houtarou's sister Tomoe...
ultimate sora thanx
agungthanx keep ip guys!
AerialsThanks for the release!!
penguin-feverSame place as usual: Small, HQ 720p 8-bit MP4:
http://www.mediafire.com/?mv7jv2zm214hg

Things are getting (even more) interesting in this ep. More of the characters' passions and problems are revealed, too. Hehe.
AnonymousA slight error at 13:36 - "Say, do you want to find out who wrote it?"

The "wrote" above should be "drew", seeing as they're talking about the poster, right?

"かいた" is the verb, so while the two kanji below sound alike, they don't mean the same:
書いた - wrote
描いた - drew

Just a tiny error in an otherwise good translation. Maybe fix it for the batch?
I like Hyouka, keep up the good work!
narshe_delvarHow did I ever come to miss such an interesting and fun anime to watch? o.o;; I had to do a bit of research into it to see what it was about but as soon as I saw the script was written by Shouji Gatou, I had to at least sample it. And as always, Mazui does a damn fine job with their releases. =) You guys are awesome. *hooked on Hyouka nao*
narshe_delvar*screenplay whoops xD
SheitaThanks a lot!!
dingbatcould someone tell me who mayaka is cosplaying for this episode? also anyone else think it's awesome that the vocaloid cosplayers are such brats?
zanganogracias plagas!
Laika@dingbat[?]: looks to me like Mariko Senri from 'Symphony of Blood'

See character infogram (from artist's own website):

http://keisuwabe.shikisokuzekuu.net/pic/sob_senri_mini.jpg
rick[looks at pictures of next KyoAni project]

Mmm, cute eyepatch girl [it'll take a lot to beat Mei Misaki] and a girl with an odd hair-clip that makes it look as if a CD is floating in front of her head.

Any hope for more Haruhi sometime?
Sol@Mazui
As always, many thanks for the release.

@Penguin-Fever
As always, much thanks for the re-encodes. Just in time for my Nexus 7 too.
anonymousplease seed! :O
add comment